Текст и перевод песни Stine Bramsen - Prototypical

Prototypical

Типичная

When I was just a child

Когда я была всего лишь ребенком,

My dreams were young and wild, oh oh

Мои мечты были юными и безумными, о-о

No husband, no home

Ни мужа, ни дома,

I′d be happier alone, oh oh

Я была бы счастливее одна, о-о

I know, I know

Я знаю, я знаю,

I know, I know

Я знаю, я знаю,

I know, I know

Я знаю, я знаю,

I know I was cold

Я знаю, я была холодной.

Growing, no hope

Росла без надежды,

I only felt the rope, oh oh

Чувствовала только веревку, о-о

Where were my happy ever after

Где же мой счастливый конец,

My lucky pair out there, oh oh

Моя счастливая пара где-то там, о-о

I do, I do, I do, I do

Да, да, да, да,

I do, now I do admit

Да, теперь я признаю,

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I'm just prototypical

Теперь я просто типичная.

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I′m just prototypical

Теперь я просто типичная.

Ready for this?

Готов к этому?

I'll claim my girlish wish, oh oh

Я заявлю о своем девичьем желании, о-о

The end of all this procrastination

Конец всем этим отговоркам,

Now I'm playing for keeps

Теперь я играю по-крупному,

Going deep, oh oh

Иду ва-банк, о-о

′Cause in me, in me

Потому что во мне, во мне,

In me, in me

Во мне, во мне,

In me, in me, in me I found

Во мне, во мне, во мне я нашла,

There′s a house and a hound

Что есть дом и собака.

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I'm just prototypical

Теперь я просто типичная.

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I′m just prototypical

Теперь я просто типичная.

Hiding in my armor, better on my own

Пряталась в своих доспехах, лучше быть одной,

Crush me like a flower, throw me like a stone

Раздави меня, как цветок, брось меня, как камень.

Give away protection, suddenly I see

Отказавшись от защиты, вдруг я вижу,

Suddenly a different me

Вдруг совсем другую себя.

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I'm just prototypical

Теперь я просто типичная.

I wanna love, love, love

Я хочу любить, любить, любить

My future man

Своего будущего мужчину.

So show me there is hope

Так покажи мне, что есть надежда

For future plans

На будущие планы.

I used to be so cynical

Раньше я была такой циничной,

Now I′m just prototypical

Теперь я просто типичная.

Оцените перевод

Авторы: Nicolaj Rasted

Альбом

Prototypical

дата релиза

01-01-2013

1 Prototypical

Еще альбомы

What I Want You to Do

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.