Текст и перевод песни Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - All Would Envy - Live In Berlin/2010

All Would Envy - Live In Berlin/2010

Old enough to be her dad
But the young men were just mad they nursed their grievances
And she was falttered by his charm
It wouldn't do her any harm they all had their chances
He sent her flowers and limousines
She was treated like a queen
Anything she ever wanted
It was no problem for a man like him
And everyone expected soon
That she could ask him for the moon if she would wear his ring
Knowing glances from his friends
In the homes at the weekends of high society
But he didn't give a damn
He never felt more like a man
And all the time the clock was ticking
And all would envy
The older man and his beautiful young wife
Yes all would envy
In a house upon a hill
She was there with time to kill
She lived a life she'd only dreamed
The life...

Tous envient - Live à Berlin / 2010

Assez vieux pour être son père
Mais les jeunes hommes étaient juste fous, ils nourrissaient leurs griefs
Et elle était flattée par son charme
Ça ne lui ferait pas de mal, ils avaient tous eu leurs chances
Il lui envoyait des fleurs et des limousines
Elle était traitée comme une reine
Tout ce qu'elle voulait
Ce n'était pas un problème pour un homme comme lui
Et tout le monde s'attendait bientôt
Qu'elle puisse lui demander la lune si elle portait son alliance
Des regards complices de ses amis
Dans les foyers des week-ends de la haute société
Mais il s'en fichait
Il ne s'était jamais senti plus homme
Et tout le temps, l'horloge tournait
Et tous envient
Le vieil homme et sa belle jeune femme
Oui, tous envient
Dans une maison sur la colline
Elle était là, avec le temps de tuer
Elle vivait une vie dont elle ne rêvait que
La vie...