Текст и перевод песни Sting, The Royal Philharmonic Concert Orchestra & Steven Mercurio - King Of Pain - Live In Berlin/2010

King Of Pain - Live In Berlin/2010

there´s a little black spot on the sun today
it´s the same old thing as yesterday
there´s a black hat caught in a high tree top
there´s a flag-pole rag and the wind won´t stop
i have stood here before inside the pouring rain
with the world turning circles running ´round my brain
i guess i´m always hoping that you´ll end this reign
but it´s my destiny to be the king of pain
there´s a little black spot on the sun today
that´s my soul up there
it´s the same old thing as yesterday
that´s my soul up there
there´s a black hat caught in a high tree top
that´s my soul up there
there´s a flag-pole rag and the wind won´t stop
that´s my soul up there
i have stood here before inside the pouring rain
with the world turning circles running ´round my brain
i guess i´m always hoping that you´ll end this reign
but it´s my destiny to be the king of pain
there´s a fossil that´s trapped in a high cliff wall
that´s my soul up there
there´s a dead salmon frozen in a waterfall
that´s my soul up there
there´s a blue whale beached by a springtime´s ebb

Roi de la douleur - En direct de Berlin/2010

Il y a une petite tache noire sur le soleil aujourd'hui
C'est la même vieille histoire qu'hier
Il y a un chapeau noir coincé dans un arbre haut
Il y a un chiffon de mat et le vent ne s'arrête pas
Je me suis déjà tenu ici sous la pluie battante
Avec le monde qui tourne en rond dans ma tête
Je suppose que j'espère toujours que tu mettras fin à ce règne
Mais c'est mon destin d'être le roi de la douleur
Il y a une petite tache noire sur le soleil aujourd'hui
C'est mon âme là-haut
C'est la même vieille histoire qu'hier
C'est mon âme là-haut
Il y a un chapeau noir coincé dans un arbre haut
C'est mon âme là-haut
Il y a un chiffon de mat et le vent ne s'arrête pas
C'est mon âme là-haut
Je me suis déjà tenu ici sous la pluie battante
Avec le monde qui tourne en rond dans ma tête
Je suppose que j'espère toujours que tu mettras fin à ce règne
Mais c'est mon destin d'être le roi de la douleur
Il y a un fossile coincé dans une haute falaise
C'est mon âme là-haut
Il y a un saumon mort gelé dans une cascade
C'est mon âme là-haut
Il y a une baleine bleue échouée par le reflux du printemps