Текст и перевод песни Sting - 50,000 ('17)

50,000 ('17)

Hey, you! You out there!
How d'you see me when you stare?
How did I get here, where does it all go?
I swear to God that I just don't know

Sunlight sinking slowly into night
Cardboard cities, don't know where I sleep tonight
Broken sidewalks, street lights in disrepair
It didn't have to be like this, another life was lost somewhere

50,000 voices rising every time he'd sing
And every word he ever wrote reflected back to him
Still believing that old lie, the one that your own face betrays
Rock stars don't ever die, they only fade away

Searchlights sweeping, 50,000 souls we'd face
Never ever sleeping, a serious drug you can't replace
Falling angels spiralling the sky at night
A star falls in the darkness but our eyes are blinded in the light

50,000 hands are raised to a man that's just like you and me
We create the gods we can and gift them immortality
Still believing that old lie, the one that your own face betrays
Rock stars don't ever die, they only fade away

Hey, you! You out there!
How d'you see me when you stare?
How did I get here, where does it all go?
I swear to God that I just don't know

50,000 voices rising (hey you, you out there)
Every time he'd sing (how d'you see me when you stare?)
And every word he ever wrote (how did I get here, where does it all go?)
Reflected back to him (I swear to God that I just don't know)

50 000 ('17)

Hé, toi ! Toi, là-bas !
Comment me vois-tu quand tu me regardes ?
Comment suis-je arrivé ici, où tout cela va-t-il ?
Je jure sur Dieu que je ne sais pas

La lumière du soleil couchant lentement dans la nuit
Des villes de carton, je ne sais pas où je dormirai ce soir
Des trottoirs brisés, des lampadaires en mauvais état
Ce n'était pas obligé d'être comme ça, une autre vie a été perdue quelque part

50 000 voix s'élevaient chaque fois qu'il chantait
Et chaque mot qu'il a jamais écrit se reflétait en lui
Toujours croire ce vieux mensonge, celui que ton propre visage trahit
Les rock stars ne meurent jamais, elles ne font que disparaître

Des projecteurs balayent, 50 000 âmes que nous affrontions
Ne dormant jamais, une drogue sérieuse que tu ne peux pas remplacer
Des anges déchus spirales dans le ciel la nuit
Une étoile tombe dans l'obscurité mais nos yeux sont aveuglés par la lumière

50 000 mains levées vers un homme qui est comme toi et moi
Nous créons les dieux que nous pouvons et leur offrons l'immortalité
Toujours croire ce vieux mensonge, celui que ton propre visage trahit
Les rock stars ne meurent jamais, elles ne font que disparaître

Hé, toi ! Toi, là-bas !
Comment me vois-tu quand tu me regardes ?
Comment suis-je arrivé ici, où tout cela va-t-il ?
Je jure sur Dieu que je ne sais pas

50 000 voix s'élèvent (hé toi, toi, là-bas)
Chaque fois qu'il chantait (comment me vois-tu quand tu me regardes ?)
Et chaque mot qu'il a jamais écrit (comment suis-je arrivé ici, où tout cela va-t-il ?)
Se reflétait en lui (je jure sur Dieu que je ne sais pas)