Текст и перевод песни Sting - 50,000 ('17)

50,000 ('17)

Hey, you! You out there!
How d'you see me when you stare?
How did I get here, where does it all go?
I swear to God that I just don't know

Sunlight sinking slowly into night
Cardboard cities, don't know where I sleep tonight
Broken sidewalks, street lights in disrepair
It didn't have to be like this, another life was lost somewhere

50,000 voices rising every time he'd sing
And every word he ever wrote reflected back to him
Still believing that old lie, the one that your own face betrays
Rock stars don't ever die, they only fade away

Searchlights sweeping, 50,000 souls we'd face
Never ever sleeping, a serious drug you can't replace
Falling angels spiralling the sky at night
A star falls in the darkness but our eyes are blinded in the light

50,000 hands are raised to a man that's just like you and me
We create the gods we can and gift them immortality
Still believing that old lie, the one that your own face betrays
Rock stars don't ever die, they only fade away

Hey, you! You out there!
How d'you see me when you stare?
How did I get here, where does it all go?
I swear to God that I just don't know

50,000 voices rising (hey you, you out there)
Every time he'd sing (how d'you see me when you stare?)
And every word he ever wrote (how did I get here, where does it all go?)
Reflected back to him (I swear to God that I just don't know)

50 000 ('17)

Эй, ты! Ты там, в зале!
Какой ты видишь меня, когда смотришь на сцену?
Как я здесь оказался, куда все это уходит?
Клянусь Богом, я просто не знаю

Солнце медленно погружается в ночь
Картонные города, не знаю, где я буду спать сегодня
Разбитые тротуары, сломанные уличные фонари
Все могло бы быть иначе, где-то оборвалась еще одна жизнь

50 000 голосов звучат каждый раз, когда он пел
И каждое слово, которое он когда-либо написал, отражалось в нем
Все еще веря в ту старую ложь, ту, что выдает твое собственное лицо
Рок-звезды не умирают, они просто исчезают

Прожекторы светят, 50 000 лиц перед нами
Никогда не спят, это серьезный наркотик, который ничем не заменить
Падшие ангелы кружатся в ночном небе
Звезда падает во тьме, но наши глаза ослеплены светом

50 000 рук поднимаются к человеку, который такой же, как ты и я
Мы создаем богов, которых можем, и дарим им бессмертие
Все еще веря в ту старую ложь, ту, что выдает твое собственное лицо
Рок-звезды не умирают, они просто исчезают

Эй, ты! Ты там, в зале!
Какой ты видишь меня, когда смотришь на сцену?
Как я здесь оказался, куда все это уходит?
Клянусь Богом, я просто не знаю

50 000 голосов звучат (эй, ты! ты там, в зале!)
Каждый раз, когда он пел (какой ты видишь меня, когда смотришь на сцену?)
И каждое слово, которое он когда-либо написал (как я здесь оказался, куда все это уходит?)
Отражалось в нем (клянусь Богом, я просто не знаю)