Текст и перевод песни Sting - Coventry Carol

Coventry Carol

Lully, lulla, thow little tyne Child
By, by lully, lullay,
Thow little tyne Child
By, by, lully, lullay.

O sisters too, how may we do,
For to preserve this day
This pore yongling for whom we singe:
By, by, lully lullay?

Lully, lullay, thow little tyne Child...

Herod, the king, in his raging
Chargid he hath this day
His men of might in his owne sight,
All yonge children to slay.
Lully, lullay, thow little tyne Child...

Coventry Carol

Chuchote, mon petit enfant
Fais dodo, mon petit enfant
Mon petit enfant
Fais dodo, mon petit enfant.

Oh, sœurs, comment pouvons-nous faire,
Pour préserver ce jour
Ce petit être pour qui nous chantons:
Fais dodo, mon petit enfant?

Chuchote, mon petit enfant...

Hérode, le roi, dans sa fureur
A ordonné ce jour
Ses hommes forts à ses côtés,
De tuer tous les jeunes enfants.
Chuchote, mon petit enfant...