I Wrote Your Name (Upon My Heart) - Sting перевод на французский

I Wrote Your Name (Upon My Heart)

I wrote your name, upon my heart
So I'd remember, if ever we should part
When I got lost, inside life's game
I'd look into my heart, and find your name

A man in fetters would die of shame
I wrote these letters, that spell your name
I carved your name upon my soul
For I was broken, 'til you came to make me whole
When I got lost, outside the frame
I'd look inside my heart, I read your name
A man in fetters would die of shame
I wrote these letters

I wrote your name upon my soul
For I was broken, 'til you came to make me whole
When I got lost, outside the frame
I'd look inside my heart and there I read your name, hey

I scrawled my number upon your wall
I'd lie awake at night, just waiting on your call
If you came back to me in no seconds flat
I'd raise my hands and shout, amen to that

A man in fetters will die of shame
I wrote these letters, that spell your name
When I was down and out, no one else to blame
I'd look inside my heart

I wrote your name, upon my heart
So I'd remember, if ever we should part
When I got lost, inside life's game
I'd look into my heart, and find your name

I called your name upon my soul
For I was broken, 'til you came to make me whole
When I got lost, outside the frame
I'd look inside my heart, and there I'd read your name, hey

I wrote your name
I wrote your name upon my heart

J'ai écrit ton nom (sur mon cœur)

J'ai écrit ton nom sur mon cœur,
Pour me souvenir, si jamais nous devions nous séparer.
Quand je me perds, dans le jeu de la vie,
Je regarde dans mon cœur, et je trouve ton nom.

Un homme enchaîné mourrait de honte.
J'ai écrit ces lettres qui épellent ton nom.
J'ai gravé ton nom sur mon âme,
Car j'étais brisé, jusqu'à ce que tu viennes me réparer.
Quand je me perds, hors du cadre,
Je regarde dans mon cœur, je lis ton nom.
Un homme enchaîné mourrait de honte.
J'ai écrit ces lettres.

J'ai gravé ton nom sur mon âme,
Car j'étais brisé, jusqu'à ce que tu viennes me réparer.
Quand je me perds, hors du cadre,
Je regarde dans mon cœur et là je lis ton nom, hey.

J'ai griffonné mon numéro sur ton mur,
Je restais éveillé la nuit, attendant ton appel.
Si tu revenais à moi en un instant,
Je lèverais les mains et crierais amen à cela.

Un homme enchaîné mourra de honte.
J'ai écrit ces lettres qui épellent ton nom.
Quand j'étais au plus bas, personne d'autre à blâmer,
Je regardais dans mon cœur.

J'ai écrit ton nom sur mon cœur,
Pour me souvenir, si jamais nous devions nous séparer.
Quand je me perds, dans le jeu de la vie,
Je regarde dans mon cœur, et je trouve ton nom.

J'ai appelé ton nom sur mon âme,
Car j'étais brisé, jusqu'à ce que tu viennes me réparer.
Quand je me perds, hors du cadre,
Je regarde dans mon cœur, et là je lis ton nom, hey.

J'ai écrit ton nom.
J'ai écrit ton nom sur mon cœur.