Текст и перевод песни Sting - January Stars

January Stars

Ten below and falling fast
Those days of summer were long past
My horoscope said you'd come back
I have my doubts, you see

And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I watched the door for you

If January stars came true

And as I gaze at winter stars
The second house conjunct with Mars
They would suggest that we'll be one
I have my doubts, you see

If I maintain a skeptic's eye
And train the other on the sky
I'd eat my hat if it came true
I'd probably eat yours too

If January stars came true
If January stars came true

Now I'm in a pretty mess
It's getting warmer I confess
My horoscope said you'd come back
I have my doubts it's true

And as I watched the mercury
And thought about the prophecy
A new moon and an early thaw
I left the door for you

If January stars
If January stars
If January stars came true
January stars

Les Étoiles de Janvier

Dix degrés en dessous de zéro et la température baisse
Ces jours d'été sont bien loin
Mon horoscope disait que tu reviendrais
J'ai des doutes, tu vois

Et en regardant le mercure
Et en pensant à la prophétie
Une nouvelle lune et un dégel précoce
J'attendais que tu entres

Si les étoiles de janvier étaient vraies

Et en regardant les étoiles d'hiver
La deuxième maison en conjonction avec Mars
Elles suggèrent que nous serons un
J'ai des doutes, tu vois

Si je garde un œil sceptique
Et que je fixe l'autre sur le ciel
Je mangerai mon chapeau si ça se réalise
J'en mangerai probablement un autre aussi

Si les étoiles de janvier étaient vraies
Si les étoiles de janvier étaient vraies

Maintenant, je suis dans un beau pétrin
Il fait plus chaud, je l'avoue
Mon horoscope disait que tu reviendrais
J'ai des doutes que ce soit vrai

Et en regardant le mercure
Et en pensant à la prophétie
Une nouvelle lune et un dégel précoce
J'ai laissé la porte ouverte pour toi

Si les étoiles de janvier
Si les étoiles de janvier
Si les étoiles de janvier étaient vraies
Étoiles de janvier