Loving You - Sting перевод на немецкий

Loving You

You say that I don't listen
That I don't give you no respect
You took your love to some other place
Now, what did you expect?

We made vows inside the church
To forgive each other's sins
But there are things I have to endure
Like the smell of another man's skin

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

You say you wanted children
And you would grow into a mother
But in my mind's eye, I would see you
In the arms of another

I am given to jealousy
I've been given to violence
But I could never raise a hand in my defence
So I suffer here in silence

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

I pray the waters of forgiveness
Will rain down on you and me
Just like newborn babies
In the cradle of a tree

And we will walk in righteousness
We will walk in rain and thunder
And what God has joined together here
Let no man put asunder

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (oh-hoo)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is (tell me what it is)
If that's not loving you
I don't know what is (I don't know what)
If that's not loving you
Then tell me what it is

Dich zu lieben

Du sagst, ich höre nicht zu
Dass ich dir keine Achtung schenke
Du brachtest deine Liebe woanders hin
Was hast du erwartet?

Wir schwor'n im Kirchlein uns're Treu
Vergebung für uns're Sünden
Doch manches muss ich ertragen
Wie den Duft von fremder Haut

Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist

Du wolltest Kinder großzieh'n
Dich zur Mutter entfalten
Doch vor meinem Auge sieh ich
Dich in fremden Armen halten

Ich neige zur Eifersucht
Bin gewalt'gem Streit geneigt
Doch nie erhob ich Hand zur Abwehr
Leidend schweig ich still daneben

Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist

Ich bete, Wass'r der Vergebung
Regne auf uns beide nieder
Wie neugeborene Kindlein
In der Wiege eines Baums

Wir wandeln in Gerechtigkeit
Durch Regen und Gewitter
Was Gott hier nun verbunden hat
Trenn' kein Mensch je wieder

Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist (oh-hoo)
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist

Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist (sag mir was)
Wenn das nicht Liebe ist
Was soll's sonst sein? (Ich weiß es nicht)
Wenn das nicht Liebe ist
Sag mir, was es ist