Текст и перевод песни Sting - One World (Not Three) / Love Is the Seventh Wave

One World (Not Three) / Love Is the Seventh Wave

One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

Its a subject we rarely mention
But when we do we have this little invention
By pretending theyre a different world from me
I show my responsibility
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

The third world breathes our air tomorrow
We live on the time we borrow
In our world theres no time for sorrow
In their world there is no tomorrow
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

Lines are drawn upon the world
Before we get our flags unfurled
Whichever one we pick
Its just a self deluding trick
One world is enough, for all of us
One world is enough, for all of us

I dont want to bring a sour note
Remember this before you vote
We can all sink or we all float
Cause were all in the same big boat
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
One world is enough for all of us
It may seem a million miles away
But it gets a little closer everyday
It may seem a million miles away
But it gets a little closer everyday

Un seul monde (pas trois) / L'amour est la septième vague

Un seul monde suffit, pour nous tous
Un seul monde suffit, pour nous tous

C'est un sujet que nous mentionnons rarement
Mais quand nous le faisons, nous avons cette petite invention
En prétendant qu'ils sont un monde différent du mien
Je montre ma responsabilité
Un seul monde suffit, pour nous tous
Un seul monde suffit, pour nous tous

Le tiers-monde respire notre air demain
Nous vivons sur le temps que nous empruntons
Dans notre monde, il n'y a pas de temps pour la tristesse
Dans leur monde, il n'y a pas de demain
Un seul monde suffit, pour nous tous
Un seul monde suffit, pour nous tous

Des lignes sont tracées sur le monde
Avant même que nous déployions nos drapeaux
Quel que soit celui que nous choisissons
Ce n'est qu'une astuce d'auto-illusion
Un seul monde suffit, pour nous tous
Un seul monde suffit, pour nous tous

Je ne veux pas apporter une note discordante
Rappelle-toi ceci avant de voter
Nous pouvons tous sombrer ou nous pouvons tous flotter
Parce que nous sommes tous dans le même grand bateau
Un seul monde suffit pour nous tous
Un seul monde suffit pour nous tous
Un seul monde suffit pour nous tous
Un seul monde suffit pour nous tous
Cela peut sembler être à des millions de kilomètres
Mais ça se rapproche un peu chaque jour
Cela peut sembler être à des millions de kilomètres
Mais ça se rapproche un peu chaque jour