Текст и перевод песни Sting - Prelude to the End of the Game

Prelude to the End of the Game

The fox has done running
And the beast is at bay
We'd run them in circles
By the end of the day
They chased him through brambles
They chased him through the fields
They'd chased him for ever
But the fox would not yield
And some saw her shadow
On the crest of a hill
When the hounds were distracted
Away from the kill
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
And we'll lay down our heads just like we were sleeping
And be towed by the drag of the moon
We ran through the forest
We ran through the streams
We ran through the heather
'Til we ran in our dreams
You were my lover
And I was your beau
We ran like the river
For what else did we know?
One day we'll reach a great ocean
At the end of a pale afternoon
The dogs are all worn out
And the horses are lame
The hunters and hunted
At the end of the game
Our love was a river
A wild mountain stream
In a tumbling fury
On the edge of a dream
They chased us through brambles
They chased us through fields
They'd chased us forever
But the heart would not yield
When the fox had done running
At the end of the day
I'm ready to answer
I'm ready to pay
And this rivers still running
And time will come soon
Carried to the great ocean
By the drag of the moon

Прелюдия к концу игры

Вот и кончился лисий бег,
Зверь устал от погони.
Мы гоняли зверя по кругу,
До конца дня, до темноты.
Гнали сквозь колючие кусты,
Гнали через поля,
Настигали раз за разом,
Лиса не сдавалась, ускользала,
Как-то раз её силуэт,
Был замечен людьми на холме.
И тогда гончие отвлеклись,
Бешеные псы забыли о цели.
Настанет день, и мы достигнем огромного океана,
К вечеру дня, что полон тлена.
Мы склоним головы, как будто спим.
И будет луна нас убаюкивать, словно мать.
Бежим лесом,
Бежим ручьями,
Бежим вересковыми полями,
Бежим, пока не начнём бежать даже во сне.
Ты была моей возлюбленной,
Я же был твоим возлюбленным.
Мы текли, как река,
Ведь мы ничего больше не знали.
Настанет день, и мы достигнем огромного океана,
К вечеру дня, что полон тлена.
Псы измотаны до предела,
Лошади едва стоят.
Охотники и жертвы
На краю игры.
Наша любовь была рекой,
Диким горным потоком
В безжалостном течении,
На грани сна.
Гнали нас сквозь колючие кусты,
Гнали через поля,
Настигали раз за разом,
Но сердце не сдавалось, не уступало.
Когда лиса закончила бег,
К концу дня,
Я был готов к расплате,
Я был готов к ответу.
Эта река всё течёт,
И скоро наступит время отправляться в путь.
Принесёт нас к великому океану
Луна, подхватив течение реки.