The Bells of St. Thomas - Sting перевод на немецкий

The Bells of St. Thomas

I wake up in Antwerp
In some rich woman's bed
There's a man with a hammer
Inside of my head

She says, "I couldn't wake you
I thought you were dead
But you talked in your sleep
I don't know what you said"

I look in the mirror
My eyes bleeding red
There's a taste in my mouth
Of stale brandy and lead

Don't know how I got here
Or if I was led
But I know it's a Sunday
For the bells in my head

As they call to the faithful
The quick and the dead
The last days of judgement upon us
And the bells on the roof of St. Thomas
Are calling

She says, "Are you hungry?
You look underfed"
"No, I'd better be going
I'll have coffee instead"

"Let me give you some money"
I say, "There's no need
You don't owe me nothing
It's what we agreed"

But the room's like a palace
In a book I once read
And the words that I'm thinking
Would be better unsaid

I search for my clothes
Then she asks if I'll stay
"There's a room for you here
My husband's away"

The bells of St. Thomas
Are aching with doubt
They're cracked and they're broken
Like the earth in a drought

I've searched for their meaning
I just never found out
Whatever they're expecting from us
Or why the bells on the roof of St. Thomas
Are crying

I walk to the church, though it's empty by now
The roof like an overturned ship, and a prow
For a pulpit, and there it is upon the wall
St. Thomas inspecting the wounds for us all

It's a painting by Rubens
Painted from life
And it's flanked by a rich man
And his elegant wife

The wounds we all share
And yet still need the proof
You can feign your indifference
Pretend you're aloof

But the wounds we're denying
Are there all the same
And the bells of St. Thomas
Start ringing again

The saint I was named for
The sceptical brother
The rich man's wife
In the arms of another

And the exit wounds
Of a love that's gone wrong
She said she was leaving
But she'd already gone

And the last days of judgement
Are finally upon on us
And the bells on the roof of St. Thomas
Are calling

Die Glocken von St. Thomas

Ich wache in Antwerpen auf
Im Bett einer reichen Frau
Da ist ein Mann mit einem Hammer
In meinem Kopf drin

Sie sagt: "Ich konnte dich nicht wecken
Ich dachte, du wärst tot
Aber du hast im Schlaf gesprochen
Ich weiß nicht, was du gesagt hast"

Ich schaue in den Spiegel
Meine Augen blutrot
Ein Geschmack in meinem Mund
Von altem Brandy und Blei

Ich weiß nicht, wie ich hierher kam
Oder ob ich geführt wurde
Doch ich weiß, es ist Sonntag
Wegen der Glocken in meinem Kopf

Während sie den Gläubigen rufen
Den Lebenden und den Toten
Die letzten Tage des Gerichts über uns
Und die Glocken auf dem Dach von St. Thomas
Rufen

Sie sagt: "Hast du Hunger?
Du siehst unterernährt aus"
"Nein, ich sollte lieber gehen
Ich nehme stattdessen Kaffee"

"Lass mir dir Geld geben"
Ich sage: "Kein Bedarf
Du schuldest mir nichts
So hatten wir es vereinbart"

Doch das Zimmer ist wie ein Palast
Aus einem Buch, das ich las
Und die Worte, die ich denke
Wären besser ungesagt

Ich suche meine Kleider
Dann fragt sie, ob ich bleibe
"Hier ist ein Zimmer für dich
Mein Mann ist nicht da"

Die Glocken von St. Thomas
Schmerzen vor Zweifel
Sie sind rissig und zerbrochen
Wie die Erde in einer Dürre

Ich habe nach ihrer Bedeutung gesucht
Ich fand sie einfach nie heraus
Was auch immer sie von uns erwarten
Oder warum die Glocken auf dem Dach von St. Thomas
Weinen

Ich gehe zur Kirche, obwohl sie jetzt leer ist
Das Dach wie ein gekentertes Schiff, und ein Bug
Für eine Kanzel, und da ist es an der Wand
St. Thomas untersucht die Wunden für uns alle

Es ist ein Gemälde von Rubens
Nach dem Leben gemalt
Und es wird flankiert von einem reichen Mann
Und seiner eleganten Frau

Die Wunden, die wir alle teilen
Und doch noch Beweise brauchen
Du kannst Gleichgültigkeit vortäuschen
Vorgeben, distanziert zu sein

Doch die Wunden, die wir leugnen
Sind genauso vorhanden
Und die Glocken von St. Thomas
Fangen wieder an zu läuten

Der Heilige, nach dem ich benannt bin
Der skeptische Bruder
Die Frau des reichen Mannes
In den Armen eines anderen

Und die Austrittswunden
Einer Liebe, die schiefgegangen
Sie sagte, sie würde gehen
Aber sie war längst fort

Und die letzten Tage des Gerichts
Sind endlich über uns
Und die Glocken auf dem Dach von St. Thomas
Rufen