The Hills on the Border - Sting перевод на немецкий

The Hills on the Border

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
As day turns to night
Is there something in the shadow
Or the failing of the light?

I was walking home last evening
When perhaps I should have ran
From a darkening of shadows
In the shape of a man

It said, "Talk to me, stranger
Or may I call you brother?
Let us make our way together
From this place to another"

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
'Til your journey's cut in half

Let me sharе of your burden
The lifetimе you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved

He sat down by the roadside
As the mists they gathered 'round
Takes some cards from his pocket
That he spreads upon the ground

He said, "This card is a woman
You will love but not possess
And this card's a man you'll murder
But you'll never confess"

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
'Til your journey's cut in half

Let me share of your burden
This lifetime you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved

I said, "Why should I trust you?
Or the cards that you have thrown?
I don't know you from the Devil
And this burden is my own"

He said, "I have the gift of secrets
From our Father, little brother
Let us make our way together
From this world to another"

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
Your coat around your ears
As you walk to the borders
From the valley of your fears

As you walk to the borders
From the valley of your fears
As you walk to the borders
From the valley of your fears

Die Hügel an der Grenze

Oh, die Hügel an der Grenze
Um diese Jahreszeit
Wenn der Nebel sich zu sammeln scheint
Im Tal deiner Ängste

Und du wanderst durch jenes Tal
Wenn der Tag zur Nacht wird
Ist da etwas im Schatten
Oder das Versagen des Lichts?

Ich ging gestern Abend nach Hause
Als ich vielleicht hätte rennen sollen
Vor einer Verdunkelung der Schatten
In der Gestalt eines Mannes

Er sagte: "Sprich mit mir, Fremder
Oder darf ich dich Bruder nennen?
Lass uns gemeinsam gehen
Von hier an einen anderen Ort"

Ich trage keine Waffe
Ich trage keinen Stab
Doch ich trag deine Last zur Hälfte
Bis die Reise halbiert ist

Lass mich deine Last teilen
Das Leben, das du meißeln wirst
Und der Grabstein, den du trägst
Wird eine halbierte Bürde sein

Er setzte sich an den Wegrand
Als der Nebel sich umhüllte
Zog Karten aus der Tasche
Die er auf dem Boden ausbreitete

Er sagte: "Diese Karte ist eine Frau
Du wirst lieben, doch nicht besitzen
Und diese Karte ein Mann, den du morden wirst
Doch nie bekennen"

Ich trage keine Waffe
Ich trage keinen Stab
Doch ich trag deine Last zur Hälfte
Bis die Reise halbiert ist

Lass mich deine Last teilen
Das Leben, das du meißeln wirst
Und der Grabstein, den du trägst
Wird eine halbierte Bürde sein

Ich sagte: "Warum soll ich dir vertrauen?
Oder den Karten, die du geworfen hast?
Ich kenne dich nicht vom Teufel
Und diese Last ist die meine"

Er sprach: "Ich habe die Gabe der Geheimnisse
Von unserem Vater, kleiner Bruder
Lass uns gemeinsam gehen
Von dieser Welt in eine andere"

Oh, die Hügel an der Grenze
Um diese Jahreszeit
Wenn der Nebel sich zu sammeln scheint
Im Tal deiner Ängste

Und du wanderst durch jenes Tal
Den Mantel um die Ohren
Während du gehst zu den Grenzen
Vom Tal deiner Ängste

Während du gehst zu den Grenzen
Vom Tal deiner Ängste
Während du gehst zu den Grenzen
Vom Tal deiner Ängste