Текст и перевод песни Sting - The Hurdy Gurdy Man

The Hurdy Gurdy Man

In the snow there
Stands a hurdy gurdy man,
With his frozen fingers
Plays as best he can.

Barefoot on the ice
He shuffles to and fro
And his empty plate
It only fills with snow.

No one wants to hear
His hurdy gurdy song,
Hungry dogs surround him
And before too long

He will fall asleep
And then before too long
He'll just let it happen,
Happen come what may.

Play his hurdy gurdy
'Till his dying day,

Watching you, old man,
I see myself in you.
One day I will play
This hurdy gurdy too.

L'homme au chœur à manivelle

Dans la neige, il y a
Un homme au chœur à manivelle,
Avec ses doigts gelés
Il joue du mieux qu'il peut.

Pieds nus sur la glace
Il se déplace d'avant en arrière
Et son assiette vide
Ne se remplit que de neige.

Personne ne veut entendre
Son chant de chœur à manivelle,
Des chiens affamés l'entourent
Et avant longtemps

Il s'endormira
Et puis, avant longtemps
Il laissera faire,
Que ce soit comme ça.

Jouer de son chœur à manivelle
Jusqu'à son dernier jour,

Je te regarde, vieil homme,
Je me vois en toi.
Un jour, je jouerai
Ce chœur à manivelle aussi.