Текст и перевод песни Sting - Waters of Tyne

Waters of Tyne

I cannot get to my love if I would die
For the waters of Tyne run between her and me
And here I must stand with a tear in my 'ee
Both sighing and sickly, my true love to see

Oh, where is the boatman, oh my bonny hinney?
Oh, where is the boatman? Bring him to me
To ferry me over the Tyne to my honey
And I will remember the boatman and thee

It's starting to rain and I'm froze to the marrow
I see her as plainly as she can see me
There's less than a mile between North Shields and Jarrow
And the ship of my heart's carried out to the sea

Oh, bring me a boatman, I'll give any money
And you for your trouble rewarded shall be
To ferry me over the Tyne to my honey
Or scull her across that rough river to me

Воды Тайна

Я не могу добраться до любимой, даже если бы мне грозила смерть,
Ведь воды Тайна текут между нами.
И я вынужден стоять здесь, со слезами на глазах,
Вздыхая и тоскуя, желая увидеть мою любовь.

О, где же лодочник, моя милая?
Где же лодочник? Приведите его ко мне!
Чтобы перевезти меня через Тайн к моей любимой,
И я не забуду ни тебя, ни лодочника.

Начинается дождь, и я продрог до костей.
Я вижу её так же ясно, как она видит меня.
Между Норт-Шилдсом и Джарроу меньше мили,
Но корабль моего сердца уносит в море.

О, найдите мне лодочника, я заплачу любые деньги,
И ты за свои хлопоты будешь вознаграждён.
Перевези меня через Тайн к моей любимой
Или переправь её через эту бурную реку ко мне.