Текст и перевод песни Stingers - NANIWA URANIWA STINGERS

NANIWA URANIWA STINGERS

WEST SIDEエリア この街から 騒がす4人の獅子が
でっかい野望企み また動き出した

くらわせ Stingers 派手に暴れて 火を噴くマシンガン
突き刺せ Stingers Dee-Jay Singer 唸り上げ走る激震が
Stingers 繋げる韻が 次々引火 燃える野心家 鳴らせスピーカー
NANIWA URANIWA STINGERS

時代の壁を打ち砕く 今に誰もがどこかで口ずさむ
Mi nuh afraid 立ち向かう (大阪) 裏庭から動き出す

メラメラ燃えたぎる心の火が ギラギラした本能を出せ今
イライラも吹き飛ばすほどのキラー 見せつける為に剥き出した牙

All de people get up stand up 立ち上がりいつでも揺らす現場
かませPeople wake up straight up 地下から這い上がり掴む天下

心に突き刺さる熱いビート 上がるスピード Just meet
乗りこなすおれ達が10歩リード 騒がすストリート

くらわせ Stingers 派手に暴れて火を噴くマシンガン
突き刺せ Stingers Dee-Jay Singer 唸り上げ走る激震が
Stingers 繋げる韻が 次々引火 燃える野心家 鳴らせスピーカー
NANIWA URANIWA STINGERS

導かれしタフな戦士 組み込まれる戦いの遺伝子
染みついてる体全身 次々伝える以心伝心
この世の中何かと便利 その分おれらの自由が
不便になるなら余計と逆らう 反逆心で起こす天変地異

強まる願望 見逃すなこの瞬間を
老若男女 すぐさま反応 たちまち感動 気付けばHands up
追い求めDealする Hard core 誓い交した仲間とRise up
森羅万象 Brand new dancehall 今ここに誕生

くらわせ Stingers 派手に暴れて火を噴くマシンガン
突き刺せ Stingers Dee-Jay Singer 唸り上げ走る激震が
Stingers 繋げる韻が 次々引火 燃える野心家 鳴らせスピーカー
NANIWA URANIWA STINGERS

解き放たれた獣の本性 ブスっと耳元と突き刺しRock on
ボケっとしてる間に上がる温度 突き上げろEverybody guns up (Guns up)

待ったなし襲う突然に 最高に達したボルテージ
病みつきになってるすでに 居ても立っても居れずに突撃

Stinger×4 Japan 大阪 ナニワが生んだ
Stinger×4 固い結束で今手を組んだ
Stinger×4 力の限り戦うんや
Stinger×4 すべてを巻き込み噴火

くらわせ Stingers 派手に暴れて火を噴くマシンガン
突き刺せ Stingers Dee-Jay Singer 唸り上げ走る激震が
Stingers 繋げる韻が 次々引火 燃える野心家 鳴らせスピーカー
NANIWA URANIWA STINGERS

NANIWA URANIWA STINGERS

C'est dans le quartier ouest, de cette ville, que quatre lions rugissants
Trament de grandes ambitions et se remettent en marche.

Laisse-toi emporter par les Stingers, qui font un spectacle grandiose et crachent des flammes avec leur mitraillette.
Perce les Stingers, Dee-Jay Singer, qui rugissent et font vibrer la terre.
Stingers, les rimes que tu ressens s'enflamment l'une après l'autre, l'ambition brûle, fais sonner les enceintes.
NANIWA URANIWA STINGERS

Brisons le mur du temps, bientôt, tout le monde le fredonnera.
Je n'ai pas peur, je combats (Osaka), de la cour arrière, je me mets en marche.

Le feu qui brûle dans mon cœur, mon instinct animal, je le libère maintenant.
C'est un tueur qui te fera oublier ta frustration, j'ai montré mes crocs pour te le prouver.

Tous ceux qui sont présents, levez-vous, tenez-vous debout, soyez toujours prêts à secouer la scène.
Réveillez-vous, redressez-vous, montez des profondeurs et saisissez le pouvoir.

Un rythme ardent qui te perfore le cœur, la vitesse augmente, on se rencontre.
Nous sommes ceux qui dominent et prenons dix pas d'avance, on fait trembler les rues.

Laisse-toi emporter par les Stingers, qui font un spectacle grandiose et crachent des flammes avec leur mitraillette.
Perce les Stingers, Dee-Jay Singer, qui rugissent et font vibrer la terre.
Stingers, les rimes que tu ressens s'enflamment l'une après l'autre, l'ambition brûle, fais sonner les enceintes.
NANIWA URANIWA STINGERS

Un guerrier coriace que le destin a choisi, les gènes de la bataille sont en moi.
Ils sont imprégnés dans tout mon corps, je transmets sans cesse la communication silencieuse.
Le monde est plein de commodités, mais notre liberté en pâtit.
Si cela nous rend plus mal à l'aise, nous résistons, la rébellion provoque des cataclysmes.

Un désir croissant, ne rate pas cet instant.
Petits et grands, réagissez immédiatement, l'émotion vous envahira, vous lèverez les mains.
Je recherche, je négocie, un hard core, je me suis engagé avec mes compagnons, nous nous élevons.
L'univers entier, une nouvelle danse du hall, elle est née ici.

Laisse-toi emporter par les Stingers, qui font un spectacle grandiose et crachent des flammes avec leur mitraillette.
Perce les Stingers, Dee-Jay Singer, qui rugissent et font vibrer la terre.
Stingers, les rimes que tu ressens s'enflamment l'une après l'autre, l'ambition brûle, fais sonner les enceintes.
NANIWA URANIWA STINGERS

La nature sauvage libérée, je te pique l'oreille avec mes paroles, Rock on.
La température monte pendant que tu es dans le flou, tout le monde se lève, les armes à la main (les armes à la main).

L'attaque est inévitable, soudaine, le voltage est au maximum.
Tu y es accro, tu es impatient, tu fonces.

Stinger×4, Japon, Osaka, né de Naniwa.
Stinger×4, unis dans une résolution ferme, nous nous sommes alliés.
Stinger×4, nous nous battrons de toutes nos forces.
Stinger×4, nous entraînerons tout le monde dans l'éruption.

Laisse-toi emporter par les Stingers, qui font un spectacle grandiose et crachent des flammes avec leur mitraillette.
Perce les Stingers, Dee-Jay Singer, qui rugissent et font vibrer la terre.
Stingers, les rimes que tu ressens s'enflamment l'une après l'autre, l'ambition brûle, fais sonner les enceintes.
NANIWA URANIWA STINGERS