Текст и перевод песни Stisema feat. Sander Nijbroek - One in a Million

One in a Million

I have had my mind made up
Just didn't think that it would be this hard
I thought that I had seen enough
But then all of a sudden you showed up

I was always going one step forward and two steps back
Yeah, I was looking for direction and you took me by the hand
Was getting to a place where I was almost giving up
But in a funny little moment baby, you got me thinking that

Maybe, maybe you could be my brand-new beginning
Baby you have made my head start spinning
Maybe you could be my one in a million
Maybe you could be, maybe you could be, maybe you could

Maybe, baby you have made my eyes see clearer
Baby you have got my heartbeat skipping
Maybe you could be the love I'm missing
Maybe you could be, maybe you could be, maybe you could

It's amazing how this came to be
Call it luck, call it destiny
You let me step into a brand-new reality
Like I was blind and girl you made me see

I was always going one step forward and two steps back
Yeah, I was looking for direction and you took me by the hand
Was getting to a place where I was almost giving up
But in a funny little moment baby, you got me thinking that

Maybe, maybe you could be my brand-new beginning
Baby you have made my head start spinning
Maybe you could be my one in a million
Maybe you could be, maybe you could be, maybe you could

Maybe, baby you have made my eyes see clearer
Baby you have got my heartbeat skipping
Maybe you could be the love I'm missing
Maybe you could be, maybe you could be, maybe you could

Un sur un million

J'avais déjà décidé
Je ne pensais pas que ce serait aussi difficile
Je pensais avoir tout vu
Mais soudain, tu es apparu

J'avançais d'un pas et reculais de deux
Oui, je cherchais une direction et tu m'as pris la main
J'arrivais à un point où j'allais presque abandonner
Mais dans un drôle de moment, mon amour, tu m'as fait penser que

Peut-être, peut-être que tu pourrais être mon tout nouveau commencement
Mon amour, tu as fait tourner ma tête
Peut-être que tu pourrais être mon unique sur un million
Peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais

Peut-être, mon amour, tu as fait que mes yeux voient plus clair
Mon amour, tu as fait que mon cœur saute
Peut-être que tu pourrais être l'amour qui me manque
Peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais

C'est incroyable comment cela s'est produit
Appelons ça de la chance, appelons ça le destin
Tu m'as permis de pénétrer dans une toute nouvelle réalité
Comme j'étais aveugle et, mon amour, tu m'as fait voir

J'avançais d'un pas et reculais de deux
Oui, je cherchais une direction et tu m'as pris la main
J'arrivais à un point où j'allais presque abandonner
Mais dans un drôle de moment, mon amour, tu m'as fait penser que

Peut-être, peut-être que tu pourrais être mon tout nouveau commencement
Mon amour, tu as fait tourner ma tête
Peut-être que tu pourrais être mon unique sur un million
Peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais

Peut-être, mon amour, tu as fait que mes yeux voient plus clair
Mon amour, tu as fait que mon cœur saute
Peut-être que tu pourrais être l'amour qui me manque
Peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais être, peut-être que tu pourrais