Текст и перевод песни Stitched Up Heart - We're Alive

We're Alive

It starts tonight,
And I will take you down without a fight.
Think you′re the son of sin,
But if I die I wont give in to pride
And for this,
Hope I forget tonight.
The son of sin,
Is building up I'm caving in,
And dying for this,
Hope you forgive me now.
All I′ve got is in your hands right now.
All I've got is...
Only tonight,
Only tonight,
We scream in fury,
What's built inside.
Only tonight,
We scream for this moment,
That we′re alive.
When we die,
It′s not the end, but until then,
I will defend my pride
And with this,
You will witness my cry.
Its not the end,
And when we die it just begins,
Again and again,
It never ends.
All I've got is in your hands right now.
All I′ve got is...
Only tonight,
Only tonight,
We scream in fury,
What's built inside.
Only tonight,
We scream for this moment,
That we′re alive.

Nous sommes vivants

Cela commence ce soir,
Et je te ferai tomber sans me battre.
Tu te crois le fils du péché,
Mais si je meurs, je ne céderai pas à la fierté
Et pour ça,
J'espère oublier cette nuit.
Le fils du péché,
Se construit, je m'effondre,
Et je meurs pour ça,
J'espère que tu me pardonneras maintenant.
Tout ce que j'ai est entre tes mains en ce moment.
Tout ce que j'ai est...
Seulement ce soir,
Seulement ce soir,
Nous hurlons de fureur,
Ce qui est construit à l'intérieur.
Seulement ce soir,
Nous hurlons pour ce moment,
Que nous sommes vivants.
Quand nous mourrons,
Ce n'est pas la fin, mais jusqu'à ce moment,
Je défendrai ma fierté
Et avec ça,
Tu seras témoin de mon cri.
Ce n'est pas la fin,
Et quand nous mourrons, cela ne fait que commencer,
Encore et encore,
Cela ne finit jamais.
Tout ce que j'ai est entre tes mains en ce moment.
Tout ce que j'ai est...
Seulement ce soir,
Seulement ce soir,
Nous hurlons de fureur,
Ce qui est construit à l'intérieur.
Seulement ce soir,
Nous hurlons pour ce moment,
Que nous sommes vivants.