Текст и перевод песни Stjørna Heimbrentslag - Læmpa Hæmpen

Læmpa Hæmpen

Ferdig tidlig på arbeid klokka ti på to
For innom polet kjøpt en flaske for to
Kjæm inn gangen ka e det æ hørre
Slår opp døra på rommet der ligg kona med Børre
Æ tar på mæ treskon går ut i skogen
Ferr å høgge ved
Klarne tankan med det
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Kjærringa har fløtta inn te han Børre
Hannj e nærmast nabon
Æ skjer rett inn i stuvinduet over ækra
No drekk æ med neått kvar einaste dag
Sjangle mæ te skogen te min trofaste sag
Æ tar på mæ treskon å gjør som hannj far
Fer å høgge ved
Klarne tankan med det
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Hannj far han sa når du ska ut å høgg ved
Så må du pass på så treskon itj fer nå sted
Å høgg ved i blinnjfylla e kanskje itj så lurt
Æ så itj forskjelln på tellja og foten så no e foten bortt
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen
Læmpa hempen læmpa hempen

Le bûcheron ivre

Je suis rentré du travail tôt à deux heures moins dix
J'ai acheté une bouteille pour deux au magasin d'alcool
Quand je suis arrivé dans le couloir, qu'est-ce que j'ai entendu ?
J'ai ouvert la porte de la chambre, et là, tu étais au lit avec Børre
J'ai enfilé mes sabots et je suis allé dans la forêt
Pour couper du bois
Pour éclaircir mes pensées
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Ma femme a déménagé chez Børre
C'est presque mon voisin
Je suis entré par la fenêtre du salon par-dessus les champs
Maintenant, je bois presque tous les jours
Je titube vers la forêt, vers ma fidèle scie
J'enfile mes sabots et je fais comme mon père
Je coupe du bois
Pour éclaircir mes pensées
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Mon père disait que quand tu allais couper du bois
Il fallait faire attention à ne pas laisser tes sabots aller n'importe où
Couper du bois en étant bourré, ce n'est peut-être pas une bonne idée
Je ne faisais plus la différence entre l'arbre et mon pied, maintenant mon pied est disparu
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre
Le bûcheron ivre, le bûcheron ivre