Текст и перевод песни Stjørna Heimbrentslag - Rypjakt

Rypjakt

Hælga e her å hagla e lada
Løpet e rænsa å æ har bada
Vi møtes i skure
Nok en nok en gang ska vi ut å tuuuuree
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Vi søng
Na na na na na na
Na na na na na na
Gammelhonnj tar stand
Hu her e denj rætte
Æ har a i sikte
Traff a i hjærte
Drar rypa inn i lavvon (ådæh)
Men ei ryyp e itj nok fer mææ
Så det bli rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Vi søng
Na na na na na
Na na na na na
Å ååhh
Bli med mæ på rypjakt i natt
Å ååhh
Æ ska dra hu heim t mæ i natt
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Det e rypjakt i natt
Fyll opp sækken med nå brennevin
Tar æ hagla mi fatt
Ska nok rypa der bli min
Å vi søng åh åh åh
Fer i natt ska hu bli meed
Det e rypjakt i natt
Tru det skuddet satt
Åååh
Bli med mæ på rypjakt i natt
Åååh
Æ ska dra hu heim t mæ i natt

Chasse à la perdrix

Ma Sainte est là, mon fusil est chargé
Le canon est nettoyé, et j'ai pris un bain
On se retrouve dans le hangar
Encore une fois, on va faire une virée
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Remplis ton sac de vodka
Je prends mon fusil
La perdrix sera mienne
Et on chante, oh, oh, oh
Ce soir, elle sera avec moi
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Je crois que mon tir était bon
On chante
Na na na na na na
Na na na na na na
Une vieille perdrix prend position
Elle est la bonne
Je l'ai dans mon viseur
Je l'ai touchée au cœur
J'amène la perdrix dans la tente (ah oui)
Mais une perdrix, ce n'est pas assez pour moi
Alors, ce soir, c'est la chasse à la perdrix
Remplis ton sac de vodka
Je prends mon fusil
La perdrix sera mienne
Et on chante, oh, oh, oh
Ce soir, elle sera avec moi
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Je crois que mon tir était bon
On chante
Na na na na na
Na na na na na
Oh, oh
Viens chasser la perdrix avec moi ce soir
Oh, oh
Je vais l'amener chez moi ce soir
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Remplis ton sac de vodka
Je prends mon fusil
La perdrix sera mienne
Et on chante, oh, oh, oh
Ce soir, elle sera avec moi
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Je crois que mon tir était bon
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Remplis ton sac de vodka
Je prends mon fusil
La perdrix sera mienne
Et on chante, oh, oh, oh
Ce soir, elle sera avec moi
C'est la chasse à la perdrix ce soir
Je crois que mon tir était bon
Oh, oh
Viens chasser la perdrix avec moi ce soir
Oh, oh
Je vais l'amener chez moi ce soir