Текст и перевод песни Stjørna Heimbrentslag - Slitarlaget

Slitarlaget

Når klokka bekke 7
Står vi stødig på vår stand
Å vi æ veldig slu
Men vi e da itj så mang
Vi e tre kallj
Som jobbe dag å natt å dag
Men vi har itj nå valg
Når sjæfen vår ska gnag
Vi jobbe t vi blør ja vi jobbe t vi dør
Å d einaste vi glede åss t e å bland åss ein kark
Åhåhåh
Vi e slitarlaget
Åhåhåh
Ja vi e dæm som klage
Ja vi jobbe t vi dætt
Ja vi jobbe så d skvætt
Fer vi e slitar laaaaget
I hælga bli d overtid
Med altfor lite lønn
Men vi e like blid
Fer vi har bedt ein bønn
Å vess d bli helg
Ska vi drekk åss under bord
Ja d e bære å bælg
Som vi gjor i fjor
Vi jobbe t vi blør ja vi jobbe t vi dør
Å d einaste vi glede åss t e å bland åss ein kark
Åhåhåh
Vi e slitarlaget
Åhåhåh
Ja vi e dæm som klage
Ja vi jobbe t vi dætt
Ja vi jobbe så d skvætt
Fer vi e slitar laaaaget
Slitarns gitar
Sjæfen vår sei at vi e dømt konkurs
Men d betyr jo bære at vi har meir tid t å drekk det vettu!
Åhåhåh
Vi e slitarlaget
Åhåhåh
Ja vi e dæm som klage
Ja vi jobbe t vi dætt
Ja vi jobbe så d skvætt
Fer vi e slitar laaaaget
Åhåhåh
Vi e slitarlaget
Åhåhåh
Ja vi e dæm som klage
Ja vi jobbe t vi dætt
Ja vi jobbe så d skvætt
Fer vi e slitar laaaaget
Slitarns gitar

L'équipe des travailleurs acharnés

Quand l'horloge sonne 7
Nous sommes debout, fermes sur notre position
Et nous sommes très rusés
Mais nous ne sommes pas nombreux
Nous sommes trois gars
Qui travaillent jour et nuit et jour
Mais nous n'avons pas le choix
Quand notre patron nous ronge
Nous travaillons jusqu'à ce que nous saignions, oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous mourions
Et la seule chose qui nous fait plaisir est de mélanger un verre
Oh oh oh
Nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Oh oh oh
Oui, nous sommes ceux qui se plaignent
Oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous tombions
Oui, nous travaillons si fort que ça craque
Parce que nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Le week-end, c'est des heures supplémentaires
Avec un salaire bien trop bas
Mais nous sommes tout aussi heureux
Car nous avons fait une prière
Et si c'est le week-end
Nous allons nous saouler sous la table
Oui, c'est juste de gueuler
Comme nous l'avons fait l'année dernière
Nous travaillons jusqu'à ce que nous saignions, oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous mourions
Et la seule chose qui nous fait plaisir est de mélanger un verre
Oh oh oh
Nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Oh oh oh
Oui, nous sommes ceux qui se plaignent
Oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous tombions
Oui, nous travaillons si fort que ça craque
Parce que nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
La guitare des travailleurs acharnés
Notre patron dit que nous sommes en faillite
Mais ça veut juste dire qu'on a plus de temps pour boire, tu vois !
Oh oh oh
Nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Oh oh oh
Oui, nous sommes ceux qui se plaignent
Oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous tombions
Oui, nous travaillons si fort que ça craque
Parce que nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Oh oh oh
Nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
Oh oh oh
Oui, nous sommes ceux qui se plaignent
Oui, nous travaillons jusqu'à ce que nous tombions
Oui, nous travaillons si fort que ça craque
Parce que nous sommes l'équipe des travailleurs acharnés
La guitare des travailleurs acharnés