Ma petite vie - Sto перевод на немецкий

Ma petite vie

À chaque fois j'pense au temps qu'on a perdu hier
La p'tite flamme, elle nous crame, de l'intérieur on saigne
Vingt cinq bougies soufflées, les gars ont pris de l'âge, ça bosse
Économie parallèle, mais dans le légal faut qu'on s'pose
Tous besoin d'air, tous besoin d'être
Tous besoin d'écouter la p'tite voix dans nos têtes
Le stress, je l'ai toujours, ça m'collera à la peau
C'est comme le te-shi sur mon pouce
Comme "Brotherhood" sur le drapeau
Poto, j'attendais c'jour, les vestes qui se retournent
Chaque nuit j'y pensais j'en rêvais de cette putain d'roue qui tourne
Sur le chemin y a des gens malheureux, j'ai même plus l'temps d'cala
J'leur envoie des sourires synthétiques comme de l'alcantara
Des fois j'crois que j'roule au ralenti, mais sais qu'ça va trop vite
L'ancien m'a dit: "Surveille le temps, avant qu'il s'appauvrisse"
J'l'ai compris quand j'étais au fond, j'mélangeais toutes mes émotions
Le soir à l'usine, le matin sur Reaper, j'fais que du son, yeah
Ça m'a lassé d'être dans la ue-r, j'pensais qu'au rap, les assonances
J'disais à tout l'monde qu'j'avais ça en moi
Maintenant, ça prend du sens

J'suis d'jà content qu'on ait plus peur
Ouais, R.A.F d'être précurseur
J'te passe mon cœur, ça fait des larmes
Yeah
Le teint grisaillé, comme le ciel on meurt
À p'tit feu, mais c'est pas notre heure
Regarde la couleur de nos âmes

Nouvelles baskets, j'vais les donner
J'ai pas b'soin d'tout ça, juste un peu
Ma gueule apprend à pardonner
J'vois trop d'pirates qui s'tapent la honte
Perdus sur l'chemin d'la raison
Écoute pas c'qu'on t'raconte, j'te jure tu t'rendras compte
Qu'on est tous pareil au fond, c'est juste toi qui veux pas l'voir
Moi j'idolâtre personne, c'est l'ambition dans un trou noir
J'en place une pour mes galaxistes qui font leurs trucs
J'arrête si on me tue, si on m'oblige à faire des tubes

On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes
On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes

Mein kleines Leben

Jedes Mal denke ich an die Zeit, die wir gestern verloren haben
Die kleine Flamme verbrennt uns, von innen bluten wir
Fünfundzwanzig Kerzen ausgeblasen, die Jungs sind älter geworden, es wird gearbeitet
Parallelwirtschaft, aber wir müssen uns legal niederlassen
Alle brauchen Luft, alle brauchen
Alle müssen auf die kleine Stimme in unseren Köpfen hören
Den Stress, den habe ich immer noch, er wird an mir kleben bleiben
Wie das Te-shi auf meinem Daumen
Wie "Brotherhood" auf der Flagge
Kumpel, ich habe auf diesen Tag gewartet, die Wendehälse
Jede Nacht dachte ich daran, träumte von diesem verdammten Rad, das sich dreht
Auf dem Weg gibt es unglückliche Menschen, ich habe nicht mal mehr Zeit, sie zu beachten
Ich schicke ihnen synthetische Lächeln wie aus Alcantara
Manchmal glaube ich, dass ich im Leerlauf fahre, aber ich weiß, dass es zu schnell geht
Der Alte sagte mir: "Behalte die Zeit im Auge, bevor sie verarmt"
Ich habe es verstanden, als ich am Boden war, ich vermischte all meine Emotionen
Abends in der Fabrik, morgens auf Reaper, ich mache nur noch Musik, yeah
Ich hatte es satt, auf der Straße zu sein, ich dachte nur an Rap, die Assonanzen
Ich sagte allen, dass ich es in mir habe
Jetzt ergibt es Sinn

Ich bin schon froh, dass wir keine Angst mehr haben
Ja, scheiß drauf, ein Vorreiter zu sein
Ich gebe dir mein Herz, es verursacht Tränen
Yeah
Der Teint ist grau, wie der Himmel sterben wir
Langsam, aber es ist nicht unsere Zeit
Schau dir die Farbe unserer Seelen an

Neue Turnschuhe, ich werde sie verschenken
Ich brauche das alles nicht, nur ein bisschen
Mein Gesicht lernt zu vergeben
Ich sehe zu viele Piraten, die sich schämen
Verloren auf dem Weg der Vernunft
Hör nicht auf das, was man dir erzählt, ich schwöre, du wirst es merken
Dass wir im Grunde alle gleich sind, nur du willst es nicht sehen
Ich vergöttere niemanden, es ist der Ehrgeiz in einem schwarzen Loch
Ich widme einen meinen Galaxisten, die ihr Ding machen
Ich höre auf, wenn man mich tötet, wenn man mich zwingt, Hits zu machen

Wir sind nur gut darin, Tränen fließen zu lassen
Nur gut darin, die Nachbarn aufzuwecken
Ich habe Ideen, die zehnmal so groß sind wie du
Mein kleines Leben in einer kleinen Prada-Tasche
Wir sind nur gut darin, Tränen fließen zu lassen
Wir sind nur gut darin, Tränen fließen zu lassen
Nur gut darin, die Nachbarn aufzuwecken
Ich habe Ideen, die zehnmal so groß sind wie du
Mein kleines Leben in einer kleinen Prada-Tasche
Wir sind nur gut darin, Tränen fließen zu lassen