Текст и перевод песни Sto - Ma petite vie

Ma petite vie

À chaque fois j'pense au temps qu'on a perdu hier
La p'tite flamme, elle nous crame, de l'intérieur on saigne
Vingt cinq bougies soufflées, les gars ont pris de l'âge, ça bosse
Économie parallèle, mais dans le légal faut qu'on s'pose
Tous besoin d'air, tous besoin d'être
Tous besoin d'écouter la p'tite voix dans nos têtes
Le stress, je l'ai toujours, ça m'collera à la peau
C'est comme le te-shi sur mon pouce
Comme "Brotherhood" sur le drapeau
Poto, j'attendais c'jour, les vestes qui se retournent
Chaque nuit j'y pensais j'en rêvais de cette putain d'roue qui tourne
Sur le chemin y a des gens malheureux, j'ai même plus l'temps d'cala
J'leur envoie des sourires synthétiques comme de l'alcantara
Des fois j'crois que j'roule au ralenti, mais sais qu'ça va trop vite
L'ancien m'a dit: "Surveille le temps, avant qu'il s'appauvrisse"
J'l'ai compris quand j'étais au fond, j'mélangeais toutes mes émotions
Le soir à l'usine, le matin sur Reaper, j'fais que du son, yeah
Ça m'a lassé d'être dans la ue-r, j'pensais qu'au rap, les assonances
J'disais à tout l'monde qu'j'avais ça en moi
Maintenant, ça prend du sens

J'suis d'jà content qu'on ait plus peur
Ouais, R.A.F d'être précurseur
J'te passe mon cœur, ça fait des larmes
Yeah
Le teint grisaillé, comme le ciel on meurt
À p'tit feu, mais c'est pas notre heure
Regarde la couleur de nos âmes

Nouvelles baskets, j'vais les donner
J'ai pas b'soin d'tout ça, juste un peu
Ma gueule apprend à pardonner
J'vois trop d'pirates qui s'tapent la honte
Perdus sur l'chemin d'la raison
Écoute pas c'qu'on t'raconte, j'te jure tu t'rendras compte
Qu'on est tous pareil au fond, c'est juste toi qui veux pas l'voir
Moi j'idolâtre personne, c'est l'ambition dans un trou noir
J'en place une pour mes galaxistes qui font leurs trucs
J'arrête si on me tue, si on m'oblige à faire des tubes

On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes
On est bons qu'à faire couler des larmes
Bons qu'à réveiller les voisins
J'ai des idées qui font dix fois ta taille
Ma p'tite vie dans un p'tit sac Prada
On est bons qu'à faire couler des larmes

My Little Life

Every time I think of the time we wasted yesterday
The little flame, it burns us, we bleed from within
Twenty-five candles blown out, the guys have come of age, they're working hard
Parallel economy, but in the legal world we have to stand up for ourselves
We all need air, we all need to be
We all need to listen to the little voice in our heads
Stress, I always have it, it will stick to my skin
It's like the tape on my thumb
Like "Brotherhood" on the flag
Dude, I was waiting for this day, the jackets that turn around
Every night I thought about it, I dreamed of this fucking wheel that turns
On the way there are unhappy people, I don't even have time for that anymore
I send them synthetic smiles like Alcantara
Sometimes I think I'm going in slow motion, but I know it's going too fast
The old man told me: "Watch the time, before it gets poor"
I understood it when I was down, I mixed all my emotions
At night at the factory, in the morning on Reaper, I only make sounds, yeah
I got tired of being in the ER, all I thought about was rap, the assonances
I told everyone I had it in me
Now, it makes sense

I'm just glad we're not afraid anymore
Yeah, I don't give a fuck about being a pioneer
I pass you my heart, it makes tears
Yeah
The complexion is gray, like the sky we die
Slowly, but it's not our time
Look at the color of our souls

New sneakers, I'm going to give them away
I don't need all that, just a little
My face is learning to forgive
I see too many pirates who are ashamed
Lost on the path of reason
Don't listen to what they tell you, I swear you'll realize
That we're all the same deep down, it's just you who don't want to see it
I don't idolize anyone, it's ambition in a black hole
I'm placing one for my galaxy people who are doing their thing
I'll quit if they kill me, if they force me to make hits

We're only good at making tears flow
Good at waking up the neighbors
I have ideas that are ten times your size
My little life in a little Prada bag
We're only good at making tears flow
We're only good at making tears flow
Good at waking up the neighbors
I have ideas that are ten times your size
My little life in a little Prada bag
We're only good at making tears flow