Bas, bas - Stoja перевод на немецкий

Bas, bas

(Šta tu ima da se krije
Lepo mi je
Tebi baš, baš, baš i nije
Drugarice, ne zovi ga
Volim, a za njega
Baš, baš, baš me briga)

Sanjam da te srce boli
A to nije dobar znak
K′o u vatri jednom gori
Večno nosi ožiljak

Da l' nekog imaš, ne marim
Ja imam, hoću to da znaš
Da ja za tobom ne žalim
Nimalo baš, baš, baš

Šta tu ima da se krije
Lepo mi je
Tebi baš, baš, baš i nije
Drugarice, ne zovi ga
Volim, a za njega
Baš, baš, baš me briga

Čujem da te ona vara
To ti život vraća sve
Sad ne glumiš više cara
Čovek si bez sudbine

Da l′ nekog imaš, ne marim
Ja imam, hoću to da znaš
Da ja za tobom ne žalim
Nimalo baš, baš, baš

Šta tu ima da se krije
Lepo mi je
Tebi baš, baš, baš i nije
Drugarice, ne zovi ga
Volim, a za njega
Baš, baš, baš me briga

Šta tu ima da se krije
Lepo mi je
Tebi baš, baš, baš i nije
Drugarice, ne zovi ga
Volim, a za njega
Baš, baš, baš me briga

Ganz, ganz

(Was gibt es da zu verbergen
Mir geht es gut
Dir aber ganz, ganz, ganz und gar nicht
Freundin, ruf ihn nicht an
Ich liebe, doch er
Ist mir ganz, ganz, ganz egal)

Ich träume, dass dein Herz schmerzt
Und das ist kein gutes Zeichen
Wer einmal im Feuer brennt
Trägt ewig eine Narbe

Ob du jemanden hast, ist mir egal
Ich habe jemanden, das sollst du wissen
Dass ich dir nicht nachtrauere
Kein bisschen, ganz, ganz, ganz und gar nicht

Was gibt es da zu verbergen
Mir geht es gut
Dir aber ganz, ganz, ganz und gar nicht
Freundin, ruf ihn nicht an
Ich liebe, doch er
Ist mir ganz, ganz, ganz egal

Ich höre, dass sie dich betrügt
Das zahlt dir das Leben alles heim
Jetzt spielst du nicht mehr den großen Mann
Du bist ein Mann ohne Schicksal

Ob du jemanden hast, ist mir egal
Ich habe jemanden, das sollst du wissen
Dass ich dir nicht nachtrauere
Kein bisschen, ganz, ganz, ganz und gar nicht

Was gibt es da zu verbergen
Mir geht es gut
Dir aber ganz, ganz, ganz und gar nicht
Freundin, ruf ihn nicht an
Ich liebe, doch er
Ist mir ganz, ganz, ganz egal

Was gibt es da zu verbergen
Mir geht es gut
Dir aber ganz, ganz, ganz und gar nicht
Freundin, ruf ihn nicht an
Ich liebe, doch er
Ist mir ganz, ganz, ganz egal