Текст и перевод песни Stoja - Da zavolim ludo

Da zavolim ludo

Sada mi se čini
K'o da prošlo sve je
Da je život iza mene

Nisam sada spremna
Ja za ljubav drugu
Ni za sreću ni za tugu

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da nadom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da bolom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Čuješ li me, Bože
Ovaj život menjam
Imam srce — k'o da nemam
Ja ne mogu više
A tugom da se borim
Ni da mrzim ni da volim

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da nadom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da bolom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da nadom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Da zavolim opet ludo
Treba da se desi čudo
Što da bolom srce trujem
Kad u čuda ne verujem

Aimer follement

Maintenant, il me semble
Comme si tout était passé
Que la vie est derrière moi

Je ne suis pas prête
Pour un autre amour
Ni pour le bonheur ni pour la tristesse

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec l'espoir
Quand je ne crois pas aux miracles

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec la douleur
Quand je ne crois pas aux miracles

M'entends-tu, mon Dieu ?
Je change cette vie
J'ai un cœur - comme si je n'en avais pas
Je ne peux plus
Et me battre avec la tristesse
Ni haïr ni aimer

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec l'espoir
Quand je ne crois pas aux miracles

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec la douleur
Quand je ne crois pas aux miracles

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec l'espoir
Quand je ne crois pas aux miracles

Aimer follement encore
Il faut qu'un miracle se produise
Pourquoi empoisonner mon cœur avec la douleur
Quand je ne crois pas aux miracles