Текст и перевод песни Stoja - Kao Ovde Nigde Nije

Kao Ovde Nigde Nije

Instrumental
Lutam svetom zivot ceo
Valjda tako Bog je hteo
Sve da sobom nosim ja
Takva mi je sudbina

Danas dobro sutra lose
Polako se dani trose
Al'kad padne sol na ranu
Mi odemo u kafanu

Gde se peva gde se pije
Kao ovde nigde nije
Ovde pesma leci ranu
Kao nigde na Balkanu

Instrumental

Moja dusa tugu krije
Ko me pita kako mi je
Nikome ne zelim to
Sto jemeni sudjeno

Danas ovde sutra tamo
Sto volimo ostavljamo
Pa svako Na svoju stranu
A mi pravo u kafanu

2×Ref.

(End)

Comme nulle part ailleurs

Instrumental
Je voyage dans le monde toute ma vie
C'est comme ça que Dieu l'a voulu
Je porte tout avec moi
C'est mon destin

Aujourd'hui c'est bien, demain c'est mauvais
Les jours passent lentement
Mais quand le sel tombe sur la plaie
On va au café

Où l'on chante, où l'on boit
Comme nulle part ailleurs
Ici la chanson guérit la plaie
Comme nulle part dans les Balkans

Instrumental

Mon âme cache la tristesse
Qui me demande comment je vais
Je ne souhaite ça à personne
Ce qui m'est destiné

Aujourd'hui ici, demain là-bas
Ce que l'on aime, on l'abandonne
Chacun de son côté
Et nous, direction le café

2×Ref.

(Fin)