Lila Lila - Stoja перевод на немецкий

Lila Lila

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le

I da mesec ima devedeset dana
Ja bih svakog dana bila tvoja rana
Devedeset dana, devedeset noci
Tvoj bol zamnom nikad nece proci

Dan po dan, i deset po deset
Noc po noc, tacno devedeset

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' sta si hteo, to si dobio

U godini da je trideset meseci
Ti bi posle pola svisnuo od bola
Trideset meseci a kada to krene
Ti bi srce svoje isplak'o zbog mene

Dan po dan, ako je odavno
Noc po noc, pa trideset ravno

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Znam da volis da ti pricam bajke
Al' te bajke vrede hiljadarke
Necu nikad da budem ko one
Ova mala vredi milione

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Lila Lila

Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le

Und hätte der Monat neunzig Tage
Wäre ich jeden Tag deine Wunde
Neunzig Tage, neunzig Nächte
Dein Schmerz wegen mir wird niemals vergehen

Tag für Tag, und zehn nach zehn
Nacht für Nacht, genau neunzig

Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Was würdest du mir vorwerfen?
Meine Liebe, wer hat dich gezwungen?
Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Du hast dich selbst gefangen genommen
Aber was du wolltest, das hast du bekommen

Wenn das Jahr dreißig Monate hätte
Würdest du nach der Hälfte vor Schmerz vergehen
Dreißig Monate, und wenn das beginnt
Würdest du dein Herz wegen mir ausweinen

Tag für Tag, wie schon lange
Nacht für Nacht, dann genau dreißig

Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Was würdest du mir vorwerfen?
Meine Liebe, wer hat dich gezwungen?
Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Du hast dich selbst gefangen genommen
Aber was du wolltest, das hast du bekommen

Ich weiß, du magst es, wenn ich dir Märchen erzähle
Aber diese Märchen sind Tausende wert
Ich werde niemals sein wie die anderen
Diese Kleine hier ist Millionen wert

Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Was würdest du mir vorwerfen?
Meine Liebe, wer hat dich gezwungen?

Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Was würdest du mir vorwerfen?
Meine Liebe, wer hat dich gezwungen?
Für mich ist mit dir alles lila lila
Und für dich mit mir, ah le le le
Du hast dich selbst gefangen genommen
Aber was du wolltest, das hast du bekommen