Текст и перевод песни Stoja - Lila Lila

Lila Lila

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le

I da mesec ima devedeset dana
Ja bih svakog dana bila tvoja rana
Devedeset dana, devedeset noci
Tvoj bol zamnom nikad nece proci

Dan po dan, i deset po deset
Noc po noc, tacno devedeset

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al' sta si hteo, to si dobio

U godini da je trideset meseci
Ti bi posle pola svisnuo od bola
Trideset meseci a kada to krene
Ti bi srce svoje isplak'o zbog mene

Dan po dan, ako je odavno
Noc po noc, pa trideset ravno

Meni je s tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Znam da volis da ti pricam bajke
Al' te bajke vrede hiljadarke
Necu nikad da budem ko one
Ova mala vredi milione

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao

Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Sto bi se meni ti zamerao
Ljubavi moja, ko te terao
Meni je s' tobom lila lila sve
A tebi samnom ah le le le
Samog si sebe ti zarobio
Al sta si hteo, to si dobio

Lila Lila

Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le

Et même si la lune avait quatre-vingt-dix jours
Je serais ta blessure chaque jour
Quatre-vingt-dix jours, quatre-vingt-dix nuits
Ta douleur ne disparaîtra jamais sans moi

Jour après jour, et dix après dix
Nuit après nuit, exactement quatre-vingt-dix

Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Pourquoi me reprocherais-tu ?
Mon amour, qui t'a forcé ?
Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Tu t'es toi-même emprisonné
Mais ce que tu voulais, tu l'as obtenu

Si l'année avait trente mois
Tu serais brisé de douleur après la moitié
Trente mois, et quand cela commence
Tu pleurerais ton cœur à cause de moi

Jour après jour, si c'est depuis longtemps
Nuit après nuit, puis trente exactement

Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Pourquoi me reprocherais-tu ?
Mon amour, qui t'a forcé ?
Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Tu t'es toi-même emprisonné
Mais ce que tu voulais, tu l'as obtenu

Je sais que tu aimes que je te raconte des contes de fées
Mais ces contes de fées valent des milliers
Je ne serai jamais comme eux
Cette petite fille vaut des millions

Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Pourquoi me reprocherais-tu ?
Mon amour, qui t'a forcé ?

Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Pourquoi me reprocherais-tu ?
Mon amour, qui t'a forcé ?
Avec toi, tout est violet, violet pour moi
Et toi, avec moi, ah le le le
Tu t'es toi-même emprisonné
Mais ce que tu voulais, tu l'as obtenu