Текст и перевод песни Stoja - Moze viski

Moze viski

Sa mog lica pogled skreni
Skupio se bol u meni
Moram jednu suzu pustiti

Mislio si da sam kamen
Zato bićeš zaboravljen
Teško onom koga voliš ti

Može viski sa sodom
Može vatra sa vodom
Al' ja — ne, ne, ne
Ne mogu sa tobom

Daj mi nešto za smirenje
I ne traži pomirenje
Ne, ne, ne, ne, ne
Nikad više kraj tebe

Ne čudi se, moja greško
Jednom je i meni teško
Moram jednu suzu pustiti

Žao mi je, što bih krila
Što sam ikad s tobom bila
Teško onom koga voliš ti

Može viski sa sodom
Može vatra sa vodom
Al' ja — ne, ne, ne
Ne mogu sa tobom

Daj mi nešto za smirenje
I ne traži pomirenje
Ne, ne, ne, ne, ne
Nikad više kraj tebe

Može viski sa sodom
Može vatra sa vodom
Al' ja — ne, ne, ne
Ne mogu sa tobom

Daj mi nešto za smirenje
I ne traži pomirenje
Ne, ne, ne, ne, ne
Nikad više kraj tebe

Može viski sa sodom
Može vatra sa vodom
Al' ja — ne, ne, ne
Ne mogu sa tobom

Daj mi nešto za smirenje
I ne traži pomirenje
Ne, ne, ne, ne, ne
Nikad više kraj tebe

Peut-être du whisky

Détourne ton regard de mon visage
La douleur s'est accumulée en moi
Je dois laisser échapper une larme

Tu pensais que j'étais une pierre
C'est pourquoi tu seras oublié
C'est difficile pour celui que tu aimes

Peut-être du whisky avec du soda
Peut-être du feu avec de l'eau
Mais moi — non, non, non
Je ne peux pas être avec toi

Donne-moi quelque chose pour me calmer
Et ne cherche pas à te réconcilier
Non, non, non, non, non
Jamais plus à tes côtés

Ne t'étonne pas, mon erreur
Il m'arrive d'être mal aussi
Je dois laisser échapper une larme

Je suis désolée, pourquoi le cacher
D'avoir été avec toi un jour
C'est difficile pour celui que tu aimes

Peut-être du whisky avec du soda
Peut-être du feu avec de l'eau
Mais moi — non, non, non
Je ne peux pas être avec toi

Donne-moi quelque chose pour me calmer
Et ne cherche pas à te réconcilier
Non, non, non, non, non
Jamais plus à tes côtés

Peut-être du whisky avec du soda
Peut-être du feu avec de l'eau
Mais moi — non, non, non
Je ne peux pas être avec toi

Donne-moi quelque chose pour me calmer
Et ne cherche pas à te réconcilier
Non, non, non, non, non
Jamais plus à tes côtés

Peut-être du whisky avec du soda
Peut-être du feu avec de l'eau
Mais moi — non, non, non
Je ne peux pas être avec toi

Donne-moi quelque chose pour me calmer
Et ne cherche pas à te réconcilier
Non, non, non, non, non
Jamais plus à tes côtés