Текст и перевод песни Stoja - Neka Pati Sve Nek Pati

Neka Pati Sve Nek Pati

U svoj život ti se kuneš
Dobro da si živ
Za rastanak mene kriviš
A znaš ko je kriv
Za rastanak mene kriviš
A znaš ko je kriv

Neka pati, sve nek′ plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Neka pati, sve nek' plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Od nas dvoje grešnik ko je
To se dobro zna
Neko vara, neko laže
A to nisam ja
Neko vara, neko laže
A to nisam ja

Neka pati, sve nek′ plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Neka pati, sve nek' plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Ja sve dala sam ti lako
A ti — ti mi vraćaš tako

Neka pati, sve nek' plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Neka pati, sve nek′ plati
Neka suze lije
Od nas dvoje, milo moje
Ko voleo nije

Que tout souffre, que tout paie

Tu jures sur ta vie
Que tu es bien vivant
Tu me blâmes pour notre séparation
Mais tu sais qui est le coupable
Tu me blâmes pour notre séparation
Mais tu sais qui est le coupable

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé

De nous deux, qui est le pécheur
C'est bien connu
Quelqu'un trompe, quelqu'un ment
Mais ce n'est pas moi
Quelqu'un trompe, quelqu'un ment
Mais ce n'est pas moi

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé

Je t'ai tout donné facilement
Et toi, tu me rends la pareille

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé

Que tout souffre, que tout paie
Que les larmes coulent
De nous deux, mon amour
Celui qui n'a pas aimé