Текст и перевод песни Stoja - Ni kriva, ni duzna

Ni kriva, ni duzna

Kažeš da ljubav umire u tebi
Prepun je tuge tvoj dom
Kažeš da ljubav umire u tebi
Ne znaš da i ja umirem sa njom
Kažeš da ljubav umire u tebi
Ne znaš da i ja umirem sa njom

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Kažeš da ljubav umire u tebi
Gubiš u očima sjaj
Kažeš da ljubav umire u tebi
A mom životu kao da je kraj
Kažeš da ljubav umire u tebi
A mom životu kao da je kraj

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Ni kriva ni dužna
Ni srećna ni tužna
Oči me tvoje prežališe
Zašto me ne voliš više

Ni kriva, ni duzna

Tu dis que l'amour meurt en toi
Ton foyer est plein de tristesse
Tu dis que l'amour meurt en toi
Tu ne sais pas que je meurs aussi avec elle
Tu dis que l'amour meurt en toi
Tu ne sais pas que je meurs aussi avec elle

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?

Tu dis que l'amour meurt en toi
Tu perds l'éclat dans tes yeux
Tu dis que l'amour meurt en toi
Et ma vie semble être à sa fin
Tu dis que l'amour meurt en toi
Et ma vie semble être à sa fin

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?

Ni coupable ni responsable
Ni heureuse ni triste
Tes yeux me pleurent
Pourquoi ne m'aimes-tu plus ?