Samo se jednom živi - Stoja перевод на немецкий

Samo se jednom živi

Okrećem stranicu novu
Neću sa tobom na dno
Ti da mi pretiš, da se svetiš
Nemaš prava na to

Okrećem stranicu novu
Neću sa tobom na dno
Ti da mi pretiš, da se svetiš
Nemaš prava na to

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Okrećem stranicu novu
Sada sam spremna na sve
Ma ništa više, ništa više
Neće biti kao pre

Okrećem stranicu novu
Sada sam spremna na sve
Ma ništa više, ništa više
Neće biti kao pre

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Kraj tebe živim — k'o da ne postojim
K'o da je voda u venama mojim
Ako me voliš, ti me ne krivi
Samo se jednom živi

Man lebt nur einmal

Ich schlage eine neue Seite auf
Ich werde nicht mit dir untergehen
Dass du mir drohst, dich rächst
Darauf hast du kein Recht

Ich schlage eine neue Seite auf
Ich werde nicht mit dir untergehen
Dass du mir drohst, dich rächst
Darauf hast du kein Recht

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal

Ich schlage eine neue Seite auf
Jetzt bin ich zu allem bereit
Nein, nichts mehr, gar nichts mehr
Wird nicht mehr so sein wie früher

Ich schlage eine neue Seite auf
Jetzt bin ich zu allem bereit
Nein, nichts mehr, gar nichts mehr
Wird nicht mehr so sein wie früher

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal

Neben dir lebe ich – als ob ich nicht existierte
Als wäre Wasser in meinen Adern
Wenn du mich liebst, gib mir nicht die Schuld
Man lebt nur einmal