Текст и перевод песни Stoja - Sava tiho tece

Sava tiho tece

Ja sam jedno veče tamo pored Save
Zavolela ludo tvoje oči plave
Pa i sada tamo kraj tebe da stojim
Video bi ljubav u očima mojim
Pa i sada tamo kraj tebe da stojim
Video bi ljubav u očima mojim

Sava tiho teče, isto kao ono veče
Al' se pored nje dvoje ne ljube
Sava tiho teče, isto kao ono veče
Al' na obali nismo ja i ti

Još pamtim to veče pored savske vode
Želi srce tamo još jednom da ode
Samo da joj kažem da žalim za tobom
Da je pitam ko je kome rek'o zbogom
Samo da joj kažem da žalim za tobom
Da je pitam ko je kome rek'o zbogom

Sava tiho teče, isto kao ono veče
Al' se pored nje dvoje ne ljube
Sava tiho teče, isto kao ono veče
A na obali nismo ja i ti

Sava tiho teče, isto kao ono veče
Al' se pored nje dvoje ne ljube
Sava tiho teče, isto kao ono veče
Al' na obali nismo ja i ti

Тихо течет Сава

Однажды вечером там, у Савы,
Я безумно полюбила твои голубые глаза.
И сейчас, если бы я стояла рядом с тобой,
Ты бы увидел любовь в моих глазах.
И сейчас, если бы я стояла рядом с тобой,
Ты бы увидел любовь в моих глазах.

Тихо течет Сава, как в тот вечер,
Но у реки двое не целуются.
Тихо течет Сава, как в тот вечер,
Но на берегу не мы с тобой.

Я все еще помню тот вечер у савской воды,
Мое сердце хочет туда вернуться еще раз,
Просто чтобы сказать тебе, что я скучаю по тебе,
Чтобы спросить, кто кому сказал "прощай".
Просто чтобы сказать тебе, что я скучаю по тебе,
Чтобы спросить, кто кому сказал "прощай".

Тихо течет Сава, как в тот вечер,
Но у реки двое не целуются.
Тихо течет Сава, как в тот вечер,
А на берегу не мы с тобой.

Тихо течет Сава, как в тот вечер,
Но у реки двое не целуются.
Тихо течет Сава, как в тот вечер,
Но на берегу не мы с тобой.