Текст и перевод песни Stoja - Splav 2

Splav 2

Ovaj splav je u srcu mom
Postao moj drugi dom
Ne dolazi zato ovde s njom

Znam da još si zabrinut
Da još si na mene ljut
Ne radi mi ovo drugi put

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Šta je s tobom, još si tu
Nađi drugi splav za nju
Gde još takve primaju

Imaš minut ili dva
S Ciganima drug sam ja
Ubiće te pesmama

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Kažeš ova mala, plava
Sada ti je sve
Neka ti je, al' sa našeg splava
Vodi je

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Pametan bar jednom budi
Jer kad glava mi poludi
Bila crna ili plava
Baciću je ja sa splava

Le radeau 2

Ce radeau est dans mon cœur
Il est devenu ma deuxième maison
Ne viens pas ici avec elle

Je sais que tu es toujours inquiet
Que tu es toujours en colère contre moi
Ne me fais pas ça une deuxième fois

Tu dis que cette petite, blonde
Maintenant, c'est tout pour toi
Qu'elle soit avec toi, mais de notre radeau
Emmène-la

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau

Qu'est-ce qui ne va pas avec toi, tu es toujours là?
Trouve un autre radeau pour elle
Où d'autres les accueillent

Tu as une minute ou deux
Je suis ami avec les Gitans
Ils vont te tuer avec leurs chansons

Tu dis que cette petite, blonde
Maintenant, c'est tout pour toi
Qu'elle soit avec toi, mais de notre radeau
Emmène-la

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau

Tu dis que cette petite, blonde
Maintenant, c'est tout pour toi
Qu'elle soit avec toi, mais de notre radeau
Emmène-la

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau

Sois intelligent au moins une fois
Parce que quand ma tête devient folle
Qu'elle soit noire ou blonde
Je la jetterai du radeau