Текст и перевод песни Stoja - Sve sam zivo pokvarila

Sve sam zivo pokvarila

Znam, da sam sinoć
Malo preterala s njim
I ne, stvarno ne znam
Šta mi bi da pogrešim

(Da si mi jedini)
Kunem se u majku i u Boga
(Da si moj ceo svet)
Lažem srećo, lažem — imam koga

Sve sam živo pokvarila
Živa bih se zapalila
Da me ubiješ ne bih ja marila

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

Znaj (znaj), nije vredan
On ni reči, pomena
To, to je bio mali hir
I promena

(Ko je taj, reci mi)
Ko na ludi kamen nije stao
(Samo ti prokleti)
Pre od mene ti si mene znao

Sve sam živo pokvarila
Živa bih se zapalila
Da me ubiješ ne bih ja marila

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

J'ai tout gâché

Je sais que hier soir
J'ai un peu trop exagéré avec lui
Et non, je ne sais vraiment pas
Qu'est-ce qui m'a pris pour me tromper

(Si tu étais le seul)
Je jure sur ma mère et sur Dieu
(Si tu étais tout mon monde)
Je mens, mon amour, je mens - j'ai quelqu'un d'autre

J'ai tout gâché
Je me brûlerais vive
Si tu me tuais, je n'en aurais rien à faire

Que tout devienne noir
Que le matin ne se lève pas pour moi
Prends, emporte tout, ce qui me reste

Sache (sache), il ne vaut rien
Il ne mérite pas une seule parole, une seule mention
C'était juste un petit caprice
Et un changement

(Qui est-ce, dis-moi)
Qui n'a pas mis les pieds sur la pierre folle
(Seulement toi, maudit)
Tu me connaissais avant moi

J'ai tout gâché
Je me brûlerais vive
Si tu me tuais, je n'en aurais rien à faire

Que tout devienne noir
Que le matin ne se lève pas pour moi
Prends, emporte tout, ce qui me reste

Que tout devienne noir
Que le matin ne se lève pas pour moi
Prends, emporte tout, ce qui me reste