Текст и перевод песни Stoja - Sve sam zivo pokvarila

Sve sam zivo pokvarila

Znam, da sam sinoć
Malo preterala s njim
I ne, stvarno ne znam
Šta mi bi da pogrešim

(Da si mi jedini)
Kunem se u majku i u Boga
(Da si moj ceo svet)
Lažem srećo, lažem — imam koga

Sve sam živo pokvarila
Živa bih se zapalila
Da me ubiješ ne bih ja marila

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

Znaj (znaj), nije vredan
On ni reči, pomena
To, to je bio mali hir
I promena

(Ko je taj, reci mi)
Ko na ludi kamen nije stao
(Samo ti prokleti)
Pre od mene ti si mene znao

Sve sam živo pokvarila
Živa bih se zapalila
Da me ubiješ ne bih ja marila

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

Neka crno sve postane
Nek' mi jutro ne osvane
Uzmi, nosi sve, meni šta ostane

Всё испортила

Знаю, что вчера вечером
Немного перегнула палку с ним
И нет, правда не знаю
Что на меня нашло, что я оступилась

(Что ты мой единственный)
Клянусь матерью и Богом
(Что ты мой целый мир)
Вру, милый, вру — у меня есть другой

Всё испортила
Живьём бы себя сожгла
Даже если убьёшь меня, мне всё равно

Пусть всё станет чёрным
Пусть мне утро не настанет
Забирай, уноси всё, что мне останется

Знай (знай), он не стоит
Ни слова, ни упоминания
Это, это был всего лишь маленький каприз
И перемена

(Кто это, скажи мне)
Кто на себя цепи брака не надел
(Только ты, проклятый)
Раньше меня ты меня знал

Всё испортила
Живьём бы себя сожгла
Даже если убьёшь меня, мне всё равно

Пусть всё станет чёрным
Пусть мне утро не настанет
Забирай, уноси всё, что мне останется

Пусть всё станет чёрным
Пусть мне утро не настанет
Забирай, уноси всё, что мне останется