Zena Sa Balkana - Mimi Mercedez , Stoja перевод на французский

Zena Sa Balkana

((Mimi ma
Stoja (hej)
Od fana do koleginice, bebice
Balkan bitch))

Ja želim da sve bude javno (mjau), jasno i jednostavno
Kako ću sa jednim srcem, sa jednom glavom
Da trošim vreme na nebitno, bedno i malo (aha)
Mrzim formalnost (aha), ta teatralnost, to mi je slatki greh
Ne krijem suze ni smeh, i daću i uzeti sve
Pa bacim pare u vis, pa bacim čaše na pod (pod)
Pa dignem ruke u vis (vis), a spustim dupe na pod (pod)
U hidraulični mod (mod)
Pa onda pripremim Stoju
Odem da naručim Stoju
Završim odma′ na stolu (e, hej)
Zauvek lepe i besne — sestre

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((I mama ima mamu
Girl Gang))

Nikada ne brinem samo za sebe
Nikada ne idem kada je teško (hu)
I uvek imam bar još jedan metak
U srcu imam bar još jedno mesto
Korak po korak, napad na zapad
Kad život je gorak — i vodka je slatka
Al' nije ti pobeda dokaz
Borac si ako si podnela poraz (hu)

Život je staza od raja do pakla i nazad (al′ nije kazna)
I previše kratak za svu priču koja je prazna (i ništa ne saznaš)
Pa neka kažu da je bahata — neće da tužna je plakala
U meni duša je balkanska, i ručak i puška — ra ta ta

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang
Bam bam bam
Pare))

Ma biće dana, a biće i para
A' nigde žena kao sa Balkana
Da l' je do gena il′ do vaspitanja
Njena je zadnja, ona caruje

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang))

Zena Sa Balkana

((Ma chérie
Stoja (hey)
D'une fan à une collègue, bébé
Balkan bitch))

Je veux que tout soit public (miaou), clair et simple
Comment puis-je, avec un cœur, avec une tête
Gâcher du temps sur quelque chose d'insignifiant, de pauvre et de petit (aha)
Je déteste la formalité (aha), ce côté théâtral, c'est mon péché mignon
Je ne cache ni mes larmes ni mon rire, et je donnerai et je prendrai tout
Je lance de l'argent en l'air, je lance des verres par terre (terre)
Je lève les mains en l'air (l'air), et je baisse les fesses au sol (sol)
En mode hydraulique (mode)
Puis je prépare Stoja
Je vais commander Stoja
Je finis tout de suite sur la table (e, hey)
Toujours belles et féroces - sœurs

L'argent colle aux belles femmes (Girl Gang)
Et les femmes fortes pillent les banques (bang bang)
Laisse tomber les histoires, commande une boisson
Tais-toi, on régale ce soir

L'argent colle aux belles femmes (Girl Gang)
Et les femmes fortes pillent les banques (bang bang)
Pas de monnaie, on a de quoi payer
Selon notre volonté, ou jamais (comment)

((Et maman a une maman
Girl Gang))

Je ne m'inquiète jamais que pour moi-même
Je ne pars jamais quand c'est difficile (hu)
Et j'ai toujours au moins une balle de plus
Dans mon cœur, il y a toujours au moins une place de plus
Étape par étape, attaque à l'ouest
Quand la vie est amère - la vodka est aussi douce
Mais la victoire n'est pas une preuve
Tu es un combattant si tu as enduré la défaite (hu)

La vie est un chemin du paradis à l'enfer et vice versa (mais ce n'est pas une punition)
Et trop courte pour toute l'histoire qui est vide (et tu ne sais rien)
Alors qu'ils disent qu'elle est arrogante - elle ne laissera pas la triste pleurer
En moi, l'âme est balkanique, et le déjeuner et le fusil - ra ta ta

L'argent colle aux belles femmes (Girl Gang)
Et les femmes fortes pillent les banques (bang bang)
Laisse tomber les histoires, commande une boisson
Tais-toi, on régale ce soir

L'argent colle aux belles femmes (Girl Gang)
Et les femmes fortes pillent les banques (bang bang)
Pas de monnaie, on a de quoi payer
Selon notre volonté, ou jamais (comment)

((Girl Gang
Bam bam bam
Argent))

Il y aura des jours, et il y aura de l'argent
Mais nulle part une femme comme des Balkans
Est-ce dû aux gènes ou à l'éducation
Elle est la dernière, elle règne

L'argent colle aux belles femmes (Girl Gang)
Et les femmes fortes pillent les banques (bang bang)
Pas de monnaie, on a de quoi payer
Selon notre volonté, ou jamais (comment)

((Girl Gang))