Текст и перевод песни Stoja feat. Mimi Mercedez - Zena Sa Balkana

Zena Sa Balkana

((Mimi ma
Stoja (hej)
Od fana do koleginice, bebice
Balkan bitch))

Ja želim da sve bude javno (mjau), jasno i jednostavno
Kako ću sa jednim srcem, sa jednom glavom
Da trošim vreme na nebitno, bedno i malo (aha)
Mrzim formalnost (aha), ta teatralnost, to mi je slatki greh
Ne krijem suze ni smeh, i daću i uzeti sve
Pa bacim pare u vis, pa bacim čaše na pod (pod)
Pa dignem ruke u vis (vis), a spustim dupe na pod (pod)
U hidraulični mod (mod)
Pa onda pripremim Stoju
Odem da naručim Stoju
Završim odma′ na stolu (e, hej)
Zauvek lepe i besne — sestre

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((I mama ima mamu
Girl Gang))

Nikada ne brinem samo za sebe
Nikada ne idem kada je teško (hu)
I uvek imam bar još jedan metak
U srcu imam bar još jedno mesto
Korak po korak, napad na zapad
Kad život je gorak — i vodka je slatka
Al' nije ti pobeda dokaz
Borac si ako si podnela poraz (hu)

Život je staza od raja do pakla i nazad (al′ nije kazna)
I previše kratak za svu priču koja je prazna (i ništa ne saznaš)
Pa neka kažu da je bahata — neće da tužna je plakala
U meni duša je balkanska, i ručak i puška — ra ta ta

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Ma pusti priče, naruči piće
Ti samo ćuti, noćas častimo

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang
Bam bam bam
Pare))

Ma biće dana, a biće i para
A' nigde žena kao sa Balkana
Da l' je do gena il′ do vaspitanja
Njena je zadnja, ona caruje

Pare se lepe za žene lepe (Girl Gang)
A žene jake pljačkaju banke (beng beng)
Samo bez siće, imamo pokriće
Po našem biće, ili nikako (kako)

((Girl Gang))

Женщина с Балкан

((Мими моя,
Стоя (эй),
От фаната до подруги, детка,
Балканская сучка))

Я хочу, чтобы все было публично (мяу), ясно и просто,
Как я могу одним сердцем, одной головой,
Тратить время на неважное, жалкое и малозначащее (ага)?
Я ненавижу формальности (ага), эту театральность, это мой сладкий грех,
Не скрываю ни слез, ни смеха и отдам и возьму все
Поэтому брошу деньги в воздух, потом брошу бокалы на пол (на пол),
Подниму руки вверх (вверх), а опущу зад на пол (на пол),
В гидравлический режим (режим),
А потом приготовлю Стою,
Пойду, закажу Стою,
Сразу закончу на столе (э, эй)
Навсегда красивые и злые — сестры

Деньги любят красивых женщин (Girl Gang),
А сильные женщины грабят банки (бенг бенг),
Эй, брось эти разговоры, закажи выпивку.
Ты просто молчи, сегодня угощаем мы.

Деньги любят красивых женщин (Girl Gang),
А сильные женщины грабят банки (бенг бенг).
Только без истерик, у нас есть прикрытие,
Будет по-нашему или никак (как-как).

((И у мамы есть мама,
Girl Gang))

Я никогда не забочусь только о себе,
Я никогда не уйду, когда тяжело (фу).
И у меня всегда есть еще один патрон
В сердце у меня есть еще одно местечко,
Шаг за шагом, атака на запад.
Когда жизнь горька — и водка сладка,
Но победа не доказательство,
Ты борец, если перенесла поражение (фу).

Жизнь — тропинка от рая до ада и обратно (но это не наказание),
И слишком короткая для всей истории, которая пуста (и ничего не узнаешь),
Пусть говорят, что она нахалка — лишь бы не плакала с грустью,
Во мне душа балканская, и еда, и ружье — ра та та.

Деньги любят красивых женщин (Girl Gang),
А сильные женщины грабят банки (бенг бенг),
Эй, брось эти разговоры, закажи выпивку,
Ты просто молчи, сегодня угощаем мы.

Деньги любят красивых женщин (Girl Gang),
А сильные женщины грабят банки (бенг бенг).
Только без истерик, у нас есть прикрытие,
Будет по-нашему или никак (как-как).

((Girl Gang,
Бам бам бам,
Деньги))

Будут дни, будут и деньги,
Но нигде нет таких женщин, как с Балкан,
То ли от генов, то ли от воспитания.
Ее очередь последняя, она правит.

Деньги любят красивых женщин (Girl Gang),
А сильные женщины грабят банки (бенг бенг).
Только без истерик, у нас есть прикрытие,
Будет по-нашему или никак (как-как).

((Girl Gang))