Текст и перевод песни Stokka & Mad Buddy - Nero inferno

Nero inferno

Cosa credi serva ancora poco per darci due input,
Distruggo queste cellule col volto di un dipinto.
Se poi volete dare una ragione a chi sta fuori
Qui è come dare picche alla tua regina di cuori.
Cosa volevi avere in cambio di due telecamere?
Infrangere il divieto che poi ci vieta di infrangere?
La notte qui fa freddo ma io becco al pomeriggio,
Col prezzo di un pezzo per la campagna di un ministro.
E ancora dare un giusto modo per smuover sto moto,
Spiegando che una foto fa parte di questo gioco.
Insomma le denunce, i processi,
Chi sfrutta questi eventi son coloro che ritrovi a scriver sui muri dei
Cessi!
Il perbenismo ci fa schifo in sto governo,
Ha mani più nere che le mie: nero d'inferno.
E se in passato ero calmato da un buon vento
Adesso faccio fuoco con un marker, sù, stai sentendo? (ehi)

Non puoi capire cosa spinge questo tratto,
Non c'è una lama che taglia questo contatto,
Non servirà a fermarlo qualche tuo ricatto,
Non è un fenomeno, è un dato di fatto!
Tutti i ragazzi giù in strada (ROCK ON!)
La linea, la lotta armata (ROCK ON!)
Con marker e bandana alzata (ROCK ON!)
E' nero inferno sulle dita e non lo levi più.

Il vicinato cerca facce, i colpevoli senza luci,
Dentro ai vicoli coi flop e la tecnica traccia e cuci.
Uso la forza dentro ai tunnel, se salto i tombini
è per scrivere tutto: dalla coda fino ai frontalini.
La polizia cerca le bande,
Una rivolta di infottati sopra il bus col marker nelle mutande,
Con Stokka e Buddy nello stereo per farsi domande,
I guanti ed i fat cap per riemprire all'istante.
Il fatto è che dal mio pensiero vi trovo distanti,
I flash che scattano le foto e fermano gli istanti,
I treni trash che testimoniano i primi rimpianti,
Sfidando il buio con la PolFer che bestemmia i santi (porc!)
La yard è piccola,
La notte ride, la scena è ridicola,
Con un coltello fotto la pellicola!
E' nero inferno dietro a un passa-montanga e le schegge
Il nostro amore non è la vostra legge! (peace!)

Non puoi capire cosa spinge questo tratto,
Non c'è una lama che taglia questo contatto,
Non servirà a fermarlo qualche tuo ricatto,
Non è un fenomeno, è un dato di fatto!
Tutti i ragazzi giù in strada (ROCK ON!)
La linea, la lotta armata (ROCK ON!)
Con marker e bandana alzata (ROCK ON!)
E' nero inferno sulle dita e non lo levi più.

Sono il segreto del colore che brucio,
Che brucio, che brucio,
Quando si scappa dimmi dov'è il rifugio,
Rifugio, rifugio,
Sapessi quante cose vede la notte,
La notte le sa solo lei...
Per questo adesso devi stare tranquillo,
Tu sei la coscienza di quello che crei!
Il tuo nome è maledetto e piu lo spingi e piu ti piglia,
Lo scrivi sulla superfice che più gli assomiglia,
Con colpi come cinque carrozze T2B,
Coi ferrini che bestemmiano il tuo nome messo li.
Gli toccherà lavarlo e più ci provano a sgamarlo
Con foto, appostamenti e retate col carrarmato.
E' il dolore che ti guida, questo gioco per lo spazio,
è il volto del silenzio che precede qualche scatto.
Evolvo le mie lettere in posti da zero chiasso,
Persi tra gli sketch nel meglio dei vostri Picasso.
Loghi e nero inferno, rubo qualche bombola,
Accarezza i vostri cani e stasera la mia crew ha fatto tombola!
Ripasso nomi e stili in una città sulle sue,
Per chi maestri sul metallo props a Phase II.
Tutti stupiti per il tratto gigante,
Nero come il manganello nel culo di un vigilante!

Non puoi capire cosa spinge questo tratto,
Non c'è una lama che taglia questo contatto,
Non servirà a fermarlo qualche tuo ricatto,
Non è un fenomeno, è un dato di fatto!
Tutti i ragazzi giù in strada (ROCK ON!)
La linea, la lotta armata (ROCK ON!)
Con marker e bandana alzata (ROCK ON!)
E' nero inferno sulle dita e non lo levi più.

Черный ад

Думаешь, нужно ещё немного, чтобы дать нам пару идей?
Я разрушаю эти клетки с лицом, как на картине.
Если хочешь найти оправдание тем, кто снаружи,
Это как отказать твоей даме червей.
Что ты хотела получить взамен двух камер?
Нарушить запрет, который запрещает нам нарушать?
Ночью здесь холодно, но я ловлю кайф днём,
С ценой куска для кампании министра.
И ещё дать правильный способ сдвинуть этот движок,
Объясняя, что фотография - часть этой игры.
Короче, жалобы, суды,
Те, кто эксплуатирует эти события, - те, кого ты видишь пишущими на стенах
Сортиров!
Ханжество этого правительства нам противно,
У него руки чернее моих: чёрный ад.
И если в прошлом меня успокаивал хороший ветер,
Сейчас я поджигаю огонь маркером, слышишь? (эй)

Ты не можешь понять, что движет этим штрихом,
Нет лезвия, которое может разорвать этот контакт,
Твой шантаж не поможет остановить его,
Это не феномен, это данность!
Все парни на улице (ROCK ON!)
Линия, вооружённая борьба (ROCK ON!)
С маркером и поднятой банданой (ROCK ON!)
Это черный ад на пальцах, и ты его уже не смоешь.

Соседи ищут лица, виновных без света,
В переулках с флопами и техникой "нарисуй и сшей".
Я использую силу в туннелях, если перепрыгиваю люки,
То чтобы написать всё: от хвоста до передних частей.
Полиция ищет банды,
Бунт придурков в автобусе с маркером в трусах,
Со Stokka и Buddy в стерео, чтобы задавать вопросы,
Перчатки и фэт-кэпы, чтобы заполнить всё мгновенно.
Дело в том, что я нахожу вас далёкими от моей мысли,
Вспышки, которые фотографируют и останавливают мгновения,
Мусорные поезда, свидетельствующие о первых сожалениях,
Бросая вызов тьме с транспортной полицией, которая ругает святых (чёрт!)
Площадка мала,
Ночь смеётся, сцена нелепа,
Ножом я порчу плёнку!
Это чёрный ад за балаклавой и осколками,
Наша любовь - не ваш закон! (мир!)

Ты не можешь понять, что движет этим штрихом,
Нет лезвия, которое может разорвать этот контакт,
Твой шантаж не поможет остановить его,
Это не феномен, это данность!
Все парни на улице (ROCK ON!)
Линия, вооружённая борьба (ROCK ON!)
С маркером и поднятой банданой (ROCK ON!)
Это черный ад на пальцах, и ты его уже не смоешь.

Я секрет цвета, который горит,
Который горит, который горит,
Когда бежишь, скажи, где укрытие,
Укрытие, укрытие,
Если бы ты знала, сколько вещей видит ночь,
Ночь знает только она...
Поэтому сейчас ты должна быть спокойна,
Ты - совесть того, что ты создаёшь!
Твоё имя проклято, и чем больше ты его продвигаешь, тем больше оно тебя захватывает,
Ты пишешь его на той поверхности, которая больше всего на него похожа,
С ударами, как пять вагонов T2B,
С маркерами, которые ругают твоё имя, оставленное там.
Им придётся смывать его, и чем больше они пытаются поймать его
С фотографиями, засадами и облавами с танком.
Это боль, которая ведёт тебя, эта игра за пространство,
Это лицо тишины, предшествующей нескольким щелчкам.
Я развиваю свои буквы в местах с нулевым шумом,
Потерянные среди эскизов в лучших из ваших Пикассо.
Логотипы и чёрный ад, я краду несколько баллонов,
Погладь своих собак, и сегодня вечером моя команда сорвала куш!
Я повторяю имена и стили в городе, который сам по себе,
Для тех, кто мастера на металле, респект Phase II.
Все удивлены гигантским штрихом,
Чёрным, как дубинка в заднице дружинника!

Ты не можешь понять, что движет этим штрихом,
Нет лезвия, которое может разорвать этот контакт,
Твой шантаж не поможет остановить его,
Это не феномен, это данность!
Все парни на улице (ROCK ON!)
Линия, вооружённая борьба (ROCK ON!)
С маркером и поднятой банданой (ROCK ON!)
Это черный ад на пальцах, и ты его уже не смоешь.