hem yaram hem yara bandım - Stola перевод на немецкий

hem yaram hem yara bandım

Bu durumun bir kurtuluşu yok
Ruhumsa hislerime huzur arıyor
Duygularımın anlamı yok
Anlamı yo'k anlamı yo'k
Bu şehirden çıktığın gün
Aralıksız yağmur yağdı
Ağlamıyorum alıştım artık
Yağmur altında yalnız kaldım
Hislerindeyim farket beni
Elimde değil ki affet beni
Hadi kalbine al hapset beni
Gecenin sonunda bass sesleri
Kafamda yankılanıyorken hep
Üstüme yıkılıyorken bu ev
Bana ruhen sarılsan yine
Düşüyorum kızım bak dibe
Dönüp dönüp tekrar baktım
Gözümden kaybolana kadar
En sonundaysa ruhuna bakakaldım
Ruhun; hem yaram hem yara bandım

zugleich meine Wunde und mein Pflaster

Für diesen Zustand gibt es keine Rettung
Meine Seele sucht Frieden für meine Gefühle
Meine Gefühle haben keine Bedeutung
Keine Bedeutung, keine Bedeutung
An dem Tag, als du diese Stadt verließest
Regnete es ununterbrochen
Ich weine nicht, ich habe mich daran gewöhnt
Ich blieb allein unter dem Regen
Ich bin in deinen Gefühlen, bemerke mich
Es liegt nicht in meiner Hand, vergib mir
Komm, nimm mich in dein Herz, sperr mich ein
Am Ende der Nacht die Bässe
Während sie in meinem Kopf widerhallen
Während dieses Haus über mir zusammenbricht
Wenn du mich seelisch umarmen würdest
Ich falle, Mädchen, sieh, ganz nach unten
Ich drehte mich immer wieder um und schaute
Bis du aus meinen Augen verschwandest
Am Ende blieb ich bei deiner Seele stehen
Deine Seele; zugleich meine Wunde und mein Pflaster