Текст и перевод песни Stollgan feat. Wylkez - Bow Down

Bow Down

Started from the top and made my way to the bottom
Now I'm on my way back up scratching and clawing
At every opportunity that comes my way
Man, I'm dead tired from trying to stay ahead of the game
It's a cold world out there when you're falling behind
And nobody wants to back you because you're a failure in their mind
So I light one up, crank a beat and ignite on 'em
Finish with a "fuck you all" and drop the mic on 'em

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

Get out of my way and stay in your lane
Cause we are not the same
Every day I fight off superior influence
My moral compass is not to be tampered with
Don't expect me to flip flop like a fish

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

There's a voice in my head telling me that my time's up
You already failed kid, you shouldn't even have signed up
There's levels to this game and you ain't ready to play
Besides, nobody wants to hear anything that you have to say
Fuck that noise, time to dust the mic off
And jump on stage, man I'm taking right off
It's Wylkez motherfucker, put your hands together
Come one, come all and bow down, better late than never

Catch us fighting demons, inner and outside
There's a good side to me, in which you can confide
If you wanna tag along, I can take you for a ride
But I just can't promise you that you'll like what will unwind
Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do
But I'll never bow down to a force that weakens you

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me

Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do but say
"Fuck it and live" and hopefully die the way I want to

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down

S'incliner

J'ai commencé au sommet et je me suis retrouvé au fond
Maintenant, je remonte la pente à griffes et à dents
Saisissant chaque opportunité qui se présente
Mec, je suis épuisé d'essayer de garder une longueur d'avance
C'est un monde froid quand tu prends du retard, ma belle
Et personne ne veut te soutenir parce que tu es un raté à leurs yeux
Alors j'en allume une, je lance un beat et je m'enflamme
Je finis par un "allez tous vous faire foutre" et je laisse tomber le micro

Si tu en as assez d'être rabaissée
Si tu en as marre de te sentir comme si tu allais te noyer
Crie-le avec moi, dis-le haut et fort
Tu ne peux pas me faire courber l'échine
On fuit ces problèmes auxquels on ne peut échapper
On essaie de trouver un moyen de s'en sortir
Loin de ces enfoirés qui pensent nous contrôler
Mais tu ne peux pas me faire m'incliner

Dégage de mon chemin et reste dans ta file
Parce qu'on n'est pas pareils
Chaque jour, je combats une influence supérieure
Ma boussole morale n'est pas à manipuler
Ne t'attends pas à ce que je change d'avis comme une girouette

Si tu en as assez d'être rabaissée
Si tu en as marre de te sentir comme si tu allais te noyer
Crie-le avec moi, dis-le haut et fort
Tu ne peux pas me faire courber l'échine
On fuit ces problèmes auxquels on ne peut échapper
On essaie de trouver un moyen de s'en sortir
Loin de ces enfoirés qui pensent nous contrôler
Mais tu ne peux pas me faire m'incliner

Il y a une voix dans ma tête qui me dit que mon temps est écoulé
Tu as déjà échoué, gamin, tu n'aurais même pas dû t'inscrire
Il y a des niveaux à ce jeu et tu n'es pas prêt à jouer
De toute façon, personne ne veut entendre ce que tu as à dire
Merde à ça, il est temps de dépoussiérer le micro
Et de sauter sur scène, mec, je décolle
C'est Wylkez, putain, applaudissez
Venez tous et inclinez-vous, mieux vaut tard que jamais

Attrapez-nous en train de combattre des démons, intérieurs et extérieurs
Il y a un bon côté en moi, auquel tu peux te confier
Si tu veux me suivre, je peux t'emmener faire un tour
Mais je ne peux pas te promettre que tu aimeras ce qui va se dérouler
Brise-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Brise-moi jusqu'à ce que je sois morte
Je m'effondre et il n'y a rien que je puisse faire
Mais je ne m'inclinerai jamais devant une force qui te rend plus faible

Si tu en as assez d'être rabaissée
Si tu en as marre de te sentir comme si tu allais te noyer
Crie-le avec moi, dis-le haut et fort
Tu ne peux pas me faire courber l'échine
On fuit ces problèmes auxquels on ne peut échapper
On essaie de trouver un moyen de s'en sortir
Loin de ces enfoirés qui pensent nous contrôler
Mais tu ne peux pas me faire

Brise-moi jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien
Brise-moi jusqu'à ce que je sois morte
Je m'effondre et il n'y a rien que je puisse faire à part dire
"Merde, et vis" et j'espère mourir comme je le veux

Si tu en as assez d'être rabaissée
Si tu en as marre de te sentir comme si tu allais te noyer
Crie-le avec moi, dis-le haut et fort
Tu ne peux pas me faire courber l'échine