Текст и перевод песни Stollgan feat. Wylkez - Bow Down

Bow Down

Started from the top and made my way to the bottom
Now I'm on my way back up scratching and clawing
At every opportunity that comes my way
Man, I'm dead tired from trying to stay ahead of the game
It's a cold world out there when you're falling behind
And nobody wants to back you because you're a failure in their mind
So I light one up, crank a beat and ignite on 'em
Finish with a "fuck you all" and drop the mic on 'em

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

Get out of my way and stay in your lane
Cause we are not the same
Every day I fight off superior influence
My moral compass is not to be tampered with
Don't expect me to flip flop like a fish

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me bow down

There's a voice in my head telling me that my time's up
You already failed kid, you shouldn't even have signed up
There's levels to this game and you ain't ready to play
Besides, nobody wants to hear anything that you have to say
Fuck that noise, time to dust the mic off
And jump on stage, man I'm taking right off
It's Wylkez motherfucker, put your hands together
Come one, come all and bow down, better late than never

Catch us fighting demons, inner and outside
There's a good side to me, in which you can confide
If you wanna tag along, I can take you for a ride
But I just can't promise you that you'll like what will unwind
Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do
But I'll never bow down to a force that weakens you

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down
We've been running from these problems that we can't escape from
We've been tryna find a way to get away
From these motherfuckers who think they control us
But you can't make me

Break me down until there's nothing left
Break me down until I'm fucking dead
I'm breaking down and there's nothing I can do but say
"Fuck it and live" and hopefully die the way I want to

If you've had enough of being run into the ground
If you're sick of feeling like you're about to drown
Scream it with me, say it loud and proud
You can't make me bow down

Склони Голову

Начинал с вершины и скатился на самое дно,
Теперь я пробиваюсь обратно, цепляясь за каждую,
За каждую возможность, что подвернётся на пути.
Я смертельно устал пытаться оставаться в игре,
Мир жесток, когда ты остаёшься позади,
И никто не хочет прикрывать тебе спину, потому что в их глазах ты неудачник.
Поэтому я закуриваю, врубаю бит и сжигаю их,
Заканчивая фразой "Да пошли вы все!" и бросаю микрофон.

Если тебе надоело, что тебя втаптывают в грязь,
Если тебе тошно от ощущения, будто ты тонешь,
Прокричи это со мной, громко и гордо:
Ты не заставишь меня склонить голову!
Мы бежали от проблем, от которых невозможно убежать,
Мы пытались найти способ сбежать
От этих ублюдков, которые думают, что контролируют нас,
Но ты не заставишь меня склонить голову!

Уйди с моего пути и не лезь не в своё дело,
Потому что мы не одинаковы.
Каждый день я борюсь с чужим влиянием,
Мой моральный компас нельзя сломать.
Не жди, что я буду вилять, как рыба.

Если тебе надоело, что тебя втаптывают в грязь,
Если тебе тошно от ощущения, будто ты тонешь,
Прокричи это со мной, громко и гордо:
Ты не заставишь меня склонить голову!
Мы бежали от проблем, от которых невозможно убежать,
Мы пытались найти способ сбежать
От этих ублюдков, которые думают, что контролируют нас,
Но ты не заставишь меня склонить голову!

Голос в моей голове говорит, что моё время вышло,
Ты уже облажался, пацан, тебе не стоило даже начинать.
В этой игре есть уровни, а ты не готов играть.
К тому же, никто не хочет слышать, что ты там мямлишь.
Да пошёл ты! Пора стряхнуть пыль с микрофона
И запрыгнуть на сцену, я взлетаю!
Это Wylkez, твою мать, хлопайте!
Все сюда, склоните головы, лучше поздно, чем никогда!

Лови нас, мы боремся с демонами, внутренними и внешними,
Во мне есть и хорошая сторона, которой ты можешь довериться,
Если хочешь, можешь присоединиться, я могу тебя прокатить,
Но я не обещаю, что тебе понравится то, что раскроется.
Ломай меня, пока от меня ничего не останется,
Ломай меня, пока я, бл*, не сдохну.
Я ломаюсь, и я ничего не могу с этим поделать,
Но я никогда не склонюсь перед силой, которая ослабляет тебя.

Если тебе надоело, что тебя втаптывают в грязь,
Если тебе тошно от ощущения, будто ты тонешь,
Прокричи это со мной, громко и гордо:
Ты не заставишь меня склонить голову!
Мы бежали от проблем, от которых невозможно убежать,
Мы пытались найти способ сбежать
От этих ублюдков, которые думают, что контролируют нас,
Но ты не заставишь меня

Ломай меня, пока от меня ничего не останется,
Ломай меня, пока я, бл*, не сдохну.
Я ломаюсь, и я ничего не могу с этим поделать, кроме как сказать:
"К чёрту всё, надо жить!" и, надеюсь, умереть так, как я хочу.

Если тебе надоело, что тебя втаптывают в грязь,
Если тебе тошно от ощущения, будто ты тонешь,
Прокричи это со мной, громко и гордо:
Ты не заставишь меня склонить голову!