Текст и перевод песни Stollgan feat. Wylkez - Fool For Love

Fool For Love

Yuh, Stollgan and Wylkez
We're at it again
We playin' the rap game, the love game
Yeah, we out here livin' life

I'd tell ya how I feel but then it'd make it real
And there's no take-backsies on tryna seal the deal
I don't wanna use you as a crutch, but I love to feel your touch
I spend my days wondering how you make me feel so much
We're lighter than a breeze, you and me
So easy to be around you, like two lovebirds in a tree
I think of you at night when I touch myself, teehee
I'm sorry if that line was a little too cheesy
But that's the way I feel about you
I'm not tryna be without you
I'm my better self when you are there to keep me feeling undoubtful
Fully rejuvenated, happiness automated
Thoughtless acts of kindness keep us from feeling outdated
I wanna be there for you always and forever
I wanna loan you my raincoat, and help you get through stormy weather
It's all about the process baby, I wanna know you better
And getting to know you has me feeling lighter than a feather

Love is in the air, feel the love in the air
Yeah, feel the love in the air
Not a care in the world now
Not a single care in the world

Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I just want you to know, yeah
Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I'm really tryna see this through, uh-huh

Yeah, girl take my hand, let's take a stroll on the walkway
Or kick back at the beach and talk, I can listen to you all day
You keep turning me on with that intellectual foreplay
And I can't stop thinking back to that first kiss in my doorway
Since the day we met, my life's got perpetually better
Went from cloudy skies to unforgettable weather
I remember the moment that I looked at you in the bookstore
I found someone special, there was no reason to look more
When things get hard, we just continue to grind
You're in all my future plans, I'll never leave you behind
That's so hard to find, no you ain't like other women
Like a needle in a haystack, girl you're one in a million
You're the only person that I wanna grow old with
My ride or die, the only one that I roll with
The only one I know I'm always dying to joke with
You keep rolling the weed, you be the one that I smoke with
When my body fails you work to keep me alive
When I think I'm gonna fail you just push me to thrive
Stay with me I promise you'll never have to beg borrow or steal
When I thought love was a fairy tale you showed me it's for real

Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I just want you to know, yeah
Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I'm really tryna see this through, uh-huh

Yeah, we may be kind of odd but we're like two peas in a pod
We believe in each other, yeah we don't need no god
Our astrological signs will back us up, I attract to you like a lightning rod
I never had to fall for you cause you really lift me up
The cup is never half empty with you
And I know you have the words to say when I'm feeling blue
It's true that I am really so much better with you
I've felt that way since day one and our love has only ever grew

Love is in the air, feel the love in the air
Yeah, feel the love in the air
Not a care in the world now
Not a single care in the world

Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I just want you to know, yeah
Love is in the air, and I just don't care who knows
I'm a fool for love and I won't give up
I'm really tryna see this through

Fou d'amour

Ouais, Stollgan et Wylkez
On est de retour
On joue au jeu du rap, au jeu de l'amour
Ouais, on vit notre vie pleinement

Je te dirais ce que je ressens, mais ça le rendrait réel
Et il n'y a pas de retour en arrière quand on essaie de conclure l'affaire
Je ne veux pas me servir de toi comme béquille, mais j'adore te toucher
Je passe mes journées à me demander comment tu me fais ressentir autant de choses
On est plus légers qu'une brise, toi et moi
C'est si facile d'être près de toi, comme deux tourtereaux dans un arbre
Je pense à toi la nuit quand je me touche, hihi
Désolé si cette phrase était un peu ringarde
Mais c'est ce que je ressens pour toi
Je ne veux pas être sans toi
Je suis meilleur quand tu es là pour me rassurer
Entièrement rajeuni, bonheur automatisé
Des gestes de bonté spontanés nous empêchent de nous sentir démodés
Je veux être là pour toi toujours et à jamais
Je veux te prêter mon imperméable et t'aider à traverser les temps difficiles
Tout est une question de processus, bébé, je veux mieux te connaître
Et apprendre à te connaître me rend plus léger qu'une plume

L'amour est dans l'air, sens l'amour dans l'air
Ouais, sens l'amour dans l'air
Plus aucun souci au monde maintenant
Pas un seul souci au monde

L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
Je veux juste que tu le saches, ouais
L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
J'essaie vraiment d'aller jusqu'au bout, uh-huh

Ouais, ma belle, prends ma main, allons nous promener sur le chemin
Ou détends-toi à la plage et parlons, je peux t'écouter toute la journée
Tu continues à m'exciter avec ces préliminaires intellectuels
Et je n'arrête pas de repenser à ce premier baiser sur le pas de ma porte
Depuis le jour où on s'est rencontrés, ma vie s'est constamment améliorée
Je suis passé d'un ciel nuageux à un temps inoubliable
Je me souviens du moment où je t'ai regardée à la librairie
J'ai trouvé quelqu'un de spécial, il n'y avait plus aucune raison de chercher
Quand les choses se compliquent, on continue de se battre
Tu fais partie de tous mes projets d'avenir, je ne te laisserai jamais tomber
C'est si rare à trouver, non tu n'es pas comme les autres femmes
Comme une aiguille dans une botte de foin, ma belle, tu es unique au monde
Tu es la seule personne avec qui je veux vieillir
Mon âme sœur, la seule avec qui je roule
La seule avec qui j'ai toujours envie de plaisanter
Tu continues à rouler l'herbe, tu es celle avec qui je fume
Quand mon corps flanche, tu travailles pour me maintenir en vie
Quand je pense que je vais échouer, tu me pousses à m'épanouir
Reste avec moi, je te promets que tu n'auras jamais besoin de mendier, d'emprunter ou de voler
Quand je pensais que l'amour était un conte de fées, tu m'as montré que c'était réel

L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
Je veux juste que tu le saches, ouais
L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
J'essaie vraiment d'aller jusqu'au bout, uh-huh

Ouais, on est peut-être un peu bizarres, mais on est comme deux gouttes d'eau
On croit l'un en l'autre, ouais on n'a pas besoin de Dieu
Nos signes astrologiques nous soutiennent, je suis attiré par toi comme un paratonnerre
Je n'ai jamais eu besoin de tomber amoureux de toi, car tu me portes vraiment
Le verre n'est jamais à moitié vide avec toi
Et je sais que tu as les mots qu'il faut quand je me sens triste
C'est vrai que je suis tellement mieux avec toi
Je le ressens depuis le premier jour et notre amour n'a fait que grandir

L'amour est dans l'air, sens l'amour dans l'air
Ouais, sens l'amour dans l'air
Plus aucun souci au monde maintenant
Pas un seul souci au monde

L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
Je veux juste que tu le saches, ouais
L'amour est dans l'air, et je me fiche de qui le sait
Je suis fou d'amour et je n'abandonnerai pas
J'essaie vraiment d'aller jusqu'au bout