Текст и перевод песни Stollgan - Wholehearted

Wholehearted

Writing a song is like trying to get one out that's stuck in your head
Previously unsaid
So you have to go get it out of a pen
But it's different (It's different)
Cause once it comes to fruition you still need someone to listen (So listen)
Because if they don't, does it even exist
Or is it just ramblings about things that I miss
Ink on the page representing my most inner thoughts
Hoping the prose reaches someone with the same feelings that I've got

I ain't ever felt this way before
Cause I've been working on my craft
I've been longing for more, yuh
I ain't ever felt this way before
Taking my time to write these rhymes
It ain't no chore
You'll find me in the hood
Making songs all day
Wouldn't have it any other way, nuh
Said you'll find me in the hood
Making songs all day
Music and I are here to stay, yuh

Words turn to sentences and sentences to phrases
Hoping to find a golden verse amongst all of these pages
Trying to create these three-minute memoirs
Storytelling with the proper elements woven into my bars
Painting on the canvas till you draw the right word
String a few more together til you like what ya heard
A certain vibe when you find all the pieces that fit
The way the metaphors hit and how the similes click, yeah

I ain't ever felt this way before
Cause I've been working on my craft
I've been longing for more, yuh
I ain't ever felt this way before
Taking my time to write these rhymes
It ain't no chore
You'll find me in the hood
Making songs all day
Wouldn't have it any other way, nuh
Said you'll find me in the hood
Making songs all day
Music and I are here to stay, yuh

Try and find growth every time I write my rhymes
And flex my pen after the ink dries on each and every line
You hope one can relate to the pain in a verse
I write for therapy though, relatability never comes first
It's cathartic
The main reason I initially started
Full hearted
With so much to say, aiming at all targets
Hit the bullseye
I have more and hoping that y'all listen
So I can take this to the stage and show you what the game is missing

I ain't ever felt this way before
Cause I've been working on my craft
I've been longing for more, yuh
I ain't ever felt this way before
Taking my time to write these rhymes
It ain't no chore
You'll find me in the hood
Making songs all day
Wouldn't have it any other way, nuh
Said you'll find me in the hood
Making songs all day
Music and I are here to stay, yuh

I've been working on my craft
I've been working on my craft, making songs all day
I've been working on my craft
Music and I are here to stay, yuh

I ain't ever felt this way before
Cause I've been working on my craft
I've been longing for more, yuh
I ain't ever felt this way before
Taking my time to write these rhymes
It ain't no chore

There's no denying the feeling of change
Once the song's been arranged after so many days
Hoping the hard work has paid
It's dividends
Will my friends
Understand what it is that I did
Will anyone even give a shit
Making songs I hope you'll play
That's why you'll catch me working on my craft every day

Now I've been feeling some kind of way
Music is my master craft and there is no other way
I want to be remembered for this, so please write my name in stone
These songs are more to me than you'll probably ever know

De tout cœur

Écrire une chanson, c'est comme essayer d'en faire sortir une qui est coincée dans ta tête,
Jusqu'alors non dite,
Alors tu dois la faire sortir avec un stylo.
Mais c'est différent (C'est différent)
Parce qu'une fois qu'elle se réalise, tu as encore besoin de quelqu'un qui écoute (Alors écoute)
Parce que si personne n'écoute, est-ce que ça existe vraiment ?
Ou est-ce juste des divagations sur des choses qui me manquent ?
De l'encre sur la page représentant mes pensées les plus profondes,
Espérant que la prose atteigne quelqu'un qui ressent les mêmes émotions que moi.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Parce que j'ai travaillé mon art,
J'ai aspiré à plus, ouais.
Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Prenant mon temps pour écrire ces rimes,
Ce n'est pas une corvée.
Tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
Je ne voudrais pas faire autrement, non.
J'ai dit que tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
La musique et moi, on est là pour rester, ouais.

Les mots deviennent des phrases et les phrases des vers,
Espérant trouver un couplet d'or parmi toutes ces pages.
Essayant de créer ces mémoires de trois minutes,
Raconter des histoires avec les bons éléments tissés dans mes rimes.
Peindre sur la toile jusqu'à trouver le mot juste,
En enfiler quelques autres jusqu'à ce que tu aimes ce que tu entends.
Une certaine vibration quand tu trouves toutes les pièces qui s'emboîtent,
La façon dont les métaphores frappent et comment les comparaisons cliquent, ouais.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Parce que j'ai travaillé mon art,
J'ai aspiré à plus, ouais.
Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Prenant mon temps pour écrire ces rimes,
Ce n'est pas une corvée.
Tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
Je ne voudrais pas faire autrement, non.
J'ai dit que tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
La musique et moi, on est là pour rester, ouais.

Essayer de progresser à chaque fois que j'écris mes rimes,
Et faire vibrer mon stylo après que l'encre sèche sur chaque ligne.
Tu espères que quelqu'un peut s'identifier à la douleur dans un couplet,
J'écris pour me soigner, la possibilité d'identification n'est jamais la priorité.
C'est cathartique,
La principale raison pour laquelle j'ai commencé au départ.
Le cœur plein,
Avec tant de choses à dire, visant toutes les cibles.
Toucher le centre de la cible,
J'en ai plus et j'espère que vous écouterez tous,
Pour que je puisse monter sur scène et vous montrer ce qui manque au jeu.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Parce que j'ai travaillé mon art,
J'ai aspiré à plus, ouais.
Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Prenant mon temps pour écrire ces rimes,
Ce n'est pas une corvée.
Tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
Je ne voudrais pas faire autrement, non.
J'ai dit que tu me trouveras dans le quartier,
À faire des chansons toute la journée,
La musique et moi, on est là pour rester, ouais.

J'ai travaillé mon art,
J'ai travaillé mon art, à faire des chansons toute la journée.
J'ai travaillé mon art,
La musique et moi, on est là pour rester, ouais.

Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Parce que j'ai travaillé mon art,
J'ai aspiré à plus, ouais.
Je ne me suis jamais senti comme ça avant,
Prenant mon temps pour écrire ces rimes,
Ce n'est pas une corvée.

On ne peut nier le sentiment de changement
Une fois la chanson arrangée après tant de jours,
Espérant que le travail acharné ait porté
Ses fruits.
Est-ce que mes amis
Comprendront ce que j'ai fait ?
Est-ce que quelqu'un s'en souciera ?
Je fais des chansons que j'espère que tu écouteras,
C'est pourquoi tu me trouveras à travailler mon art tous les jours.

Maintenant, je ressens quelque chose de particulier,
La musique est mon art principal et il n'y a pas d'autre voie.
Je veux qu'on se souvienne de moi pour ça, alors s'il te plaît, grave mon nom dans la pierre.
Ces chansons représentent plus pour moi que tu ne le sauras probablement jamais.