Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Brève évasion (Medley)

Brève évasion (Medley)

Salut timal, je t'écris pour essayer de te remonter le moral
Je sais que t'es dans la merde et j'aimerais pas être à ta place
Tourner en rond comme un pion quoi qu'tu fasses
Mais prenons les choses du bon côté
A ta sortie tu kifferas encore plus les tasses-pé
Depuis l'nouvel album,
J'en connais des tonnes qu'on y va à la canne à pêche
Moi et le mec qui lèche, on a trop d'embrouilles
A une soirée, les novices sont partis en couille
Ils étaient pété sous zetla, vodka
Donc avec des les-squa on s'est pé-ta
On les a déroulés comme d'habitude
Mais trente fois n'est pas coutume, faut pas prendre l'habitude
En fait, hier soir Abdel et Moussa se sont fait prendre la tête
Par les volatiles à képi, à gâchette
Tu vas sûrement les voir venir
Qu'est-ce que tu dois réfléchir
A peine, j'suis aux chiottes, que je stresse
Enfermé, ça me démange
Heureusement que j'ai mes Strange
Mes ablutions finies
Je prie tous les anges reur-ti pour ta sortie

Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

T'as pas ma voix, ni la vision
Mais la mine de mon crayon t'offre une brève évasion
Ton corps est détenu mais ton âme et ton esprit
Peuvent rejoindre l'horizon dans une brève évasion
A mon avis, t'as dû écrire des valises de raps
Sur des histoires de matons, de cons et de petites frappes
Stauds-co qui s'tapent, hey te-po
Tes paroles se retournent contre toi, négro
Dur, dur d'être au cachot quand il fait chaud
Comme un clebs enragé qui ne connaît plus son proprio
Ah ouais, j'allais oublier, ta meuf on l'a surveillé
Et ben, y'a rien à signaler, tout est OK
Pour le moment, espérons que ça va durer
Au fait, j'ai une belle et bonne beauté à te présenter
Elle a tellement kiffé sur toi
Qu'à ton avocat elle veut donner des milliards
Tu le sais, les rates aiment les lascars
Alors entraîne-toi bien
Fais au moins 100 pompes tous les matins
Évite les branlettes vé-ener, ça fait écrire de travers
Gaffe au coup de miteux, le mitard, foireux
Gaffe à la balafre, oh mon dieu

Seigneur, Seigneur,Seigneur, donne-moi encore une chance
Seigneur, donne-moi ma chance

Quand ça t'es arrivé, tout le monde a dit "non pas lui"
Des merdes comme ça, ça n'arrive qu'à Stomy
Et ben, tu vois comment c'est la vie, comme une femme qui te trompe
Elle fait mal, tel un fusil à pompe
Allez, j'arrête de faire mon poète aux drôles de cigarettes
Je sais qu'ils lisent les courriers donc laisse-moi les insulter
Allez vous faire enfiler donc, je peux continuer
Au fait, le conio qui taguait Jazzy a mis enceinte Magalie
Il disait partout "j'vais avoir un bébé, baby"
Résultat, ce con de noir a eu un enfant
Plus blanc que les blancs, bizarre, bizarre
Ils l'ont appelé Nicolas, nous on l'appelle Dash 3
C'est la merde et tu sais dans toutes les cités
Si je touches du cash, je t'en enverrai, cash
Tu sais qu'ils m'ont jeté, recalé, pour le parloir
Ils ne veulent rien savoir, leurs faces sont des crachoirs
*Crachat*
Bon, passe le bonjour à ton cousin
J'espère te voir très bientôt
Courage, tiens bon, de tout cœur avec toi
Ton sos mysto

Brief Escape (Medley)

Hey Timal, I'm writing to try and lift your spirits
I know you're in deep shit and I wouldn't want to be in your shoes
Going round and round like a pawn whatever you do
But let's look on the bright side
When you get out you'll enjoy those chicks even more
Since the new album,
I know tons of them who are down to hook up
Me and that lick-ass dude, we got too much beef
At a party, the newbies went wild
They were wasted on weed and vodka
So with the homies we had a brawl
We rolled them up as usual
But once doesn't make a habit, we shouldn't get used to it
Actually, last night Abdel and Moussa got busted
By the cops with caps and guns
You'll probably see them coming
Why are you even thinking?
I'm barely in the toilet, and I'm already stressed
Locked up, it's driving me crazy
Luckily I have my Strange cigarettes
My ablutions finished
I pray to all the angels for your release

Lord, Lord, Lord, give me another chance
Lord, give me my chance

You don't have my voice, nor the vision
But the lead of my pencil offers you a brief escape
Your body is detained but your soul and spirit
Can reach the horizon in a brief escape
In my opinion, you must have written tons of raps
About stories of guards, idiots, and petty thugs
Prisoners fighting, hey buddy
Your words are turning against you, bro
It's hard, hard to be in solitary when it's hot
Like a rabid dog that no longer knows its owner
Oh yeah, I almost forgot, we kept an eye on your girl
Well, there's nothing to report, everything is OK
For now, let's hope it lasts
By the way, I have a beautiful and kind lady to introduce to you
She's so into you
That she wants to give billions to your lawyer
You know, girls love bad boys
So train well
Do at least 100 push-ups every morning
Avoid those frustrating handjobs, they make you write crooked
Watch out for the snitch's blow, solitary confinement, it's messed up
Watch out for the scar, oh my god

Lord, Lord, Lord, give me another chance
Lord, give me my chance

When it happened to you, everyone said "no, not him"
Shit like that only happens to Stomy
Well, you see how life is, like a woman who cheats on you
It hurts, like a shotgun
Alright, I'll stop playing the poet with strange cigarettes
I know they read the letters so let me insult them
Go get fucked, so I can continue
By the way, the jerk who was tagging Jazzy got Magalie pregnant
He was saying everywhere "I'm gonna have a baby, baby"
As a result, that stupid black dude had a child
Whiter than white, weird, weird
They named him Nicolas, we call him Dash 3
It's a mess and you know it in all the neighborhoods
If I get some cash, I'll send you some, cash
You know they rejected me for the visiting room
They don't want to know anything, their faces are spittoons
*Spit*
Well, say hi to your cousin
I hope to see you very soon
Courage, hold on, with you from the bottom of my heart
Your mysterious sos