Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Gangster d'amour
Prisonier
de
mon
image,
de
mon
personnage
Узник
моего
образа,
моего
характера
Miss
Madame,
t'es
tout
c'que
j'ai
Мисс
мэм,
ты
все,
что
у
меня
есть
J'ai
un
problème
dans
ma
tête
te
et
je
dois
le
régler
У
меня
в
голове
есть
проблема
с
тобой,
и
я
должен
ее
решить
Tu
sais
qu'j'aime
pas
t'voir
pleurer,
pourquoi
tu
m'fais
ça?
Ты
же
знаешь,
что
мне
не
нравится
видеть,
как
ты
плачешь,
почему
ты
так
со
мной
поступаешь?
Après
tout,
l'amour
c'est
quoi?
Un
bien
qui
fait
du
mal
В
конце
концов,
что
такое
любовь?
Добро,
которое
приносит
вред
Et
moi
je
suis
le
mâle
qui
te
fait
du
bien
А
я
мужчина,
который
тебе
нравится,
Personne
me
comprend,
j'dis
pas
qu'j'suis
Calimero
никто
меня
не
понимает,
я
не
говорю,
что
я
Калимеро
Mais
j'me
rappelle
quand
j'
étais
p'tit
j'me
prenais
plein
d'râteaux
Но
я
помню,
когда
я
был
маленьким,
я
наступал
на
все
грабли
Par
les
filles
visages
pâle
aux
yeux
clairs
По
девичьим
бледным
лицам
с
ясными
глазами
Cheveux
raides
comme
si
d'ssus
y'avait
d'l'eau
Прямые
волосы,
как
будто
в
них
была
вода
Mes
larmes
ont
s?
ch?
sur
les
feuilles
en
papier,
mais
dans
le
lac
de
la
tristesse
Мои
слезы
высохли?
на
бумажных
листах,
но
в
озере
печали
J'ai
toujours
pas
pieds
У
меня
все
еще
нет
ног
Laisse-moi
m'noyer
au
fond
d'toi
Позволь
мне
утонуть
глубоко
внутри
тебя
Mon
noir
javellis?,
ton
peuple
traumatis?
Мой
черный
отбеливатель,
ты
травмируешь
своих
людей?
Dans
ta
blanche
avalanche
bien
ais?
e.Certains
diront
qu'c'est
mal
vu,
В
твоей
легкой
белой
лавине.
некоторые
скажут,
что
это
плохо
видно,
Que
j'provoque
alors
on
m'bloque
garde?
vue
что
я
провоцирую,
поэтому
меня
блокируют
на
страже?
вид
Et
peut-?
tre
le
choc
s'ra
une
balle
perdue
И
может
-?
шок,
если
бы
не
шальная
пуля
Gangster
d'amour,
gangster
d'amour
Гангстер
любви,
гангстер
любви
Je
sais
pourquoi
j'suis
l?,
parce
que
j'fais
d'la
musique
Я
знаю,
почему
я
здесь,
потому
что
я
занимаюсь
музыкой
Et
ma
couleur,
et
ma
muse
s'enrique
И
мой
цвет,
и
моя
муза
становятся
Энрике
M?
me
si
j'm'amuse
je
sais
qu'y
a
un
hic
Даже
если
мне
весело,
я
знаю,
что
в
этом
есть
загвоздка
Dans
cet
endroit-l?
avant
j'n'y
entrait
pas
В
этом
месте-л?
раньше
я
туда
не
заходил
Pas
parce
que
je
foutais
le
dawa.On
m'sortait
1000
excuses
Не
потому,
что
я
дурачил
Даву.Мне
приносили
1000
извинений
Pas
possible
pas
d'baskets,
et
quand
j'venais
en
chaussures
Невозможно
без
кроссовок,
и
когда
я
приходил
в
туфлях
On
m'sortait
t'as
pas
d'veste.
Faut
venir
accompagn?
Меня
вытаскивали,
у
тебя
нет
куртки.
Мы
должны
пойти
с
вами?
Et
quand
j'venais
avec
elle,
elle
seule
rentrait,
Ouais
И
когда
я
приходил
с
ней,
она
возвращалась
одна,
да
La
tactique
de
l'ennemi
divis?
e
pour
r?
gner
Тактика
противника
разделена?
для
управления
Mais
j'ai
le
point
lev?
en
souvenir
du
pass?
Но
у
меня
есть
точка
Лев?
в
память
о
пропуске?
Le
pass?
est
pass?
mais
ne
s'ra
jamais
effac?
Пропуск?
это
пропуск?
но
никогда
не
стирается?
J'suis
une
sorte
de
Kunta-quiente
Я
своего
рода
Кунта-клиент
M?
lang?
Clyde
Barrow
Мистер
Лэнг?
Клайд
Барроу
Soit
ma
Bonnie,
j'?
viterai
les
barreaux
Будь
моей
Бонни,
я
окажусь
за
решеткой
Gangster
d'amour,
gangster
d'amour
Гангстер
любви,
гангстер
любви
On
s'ra
toujours
en
cavale,
j'laisserai
personne
te
faire
du
mal
Мы
всегда
убегаем
друг
от
друга,
я
никому
не
позволю
причинить
тебе
вред,
Nul
ne
pourra
nous
arr?
ter
никто
не
сможет
помешать
нам
Tuer
c'est
comme
porter
des
chaussures
serr?
s,
au
d?
but?
a
fait
mal
apr?
s
on
est
habitu?.
убить,
это
все
равно
что
носить
тесную
обувь
на
улице.
сделал
больно
апр?
если
мы
привыкли?.
Toujours
en
d?
placement
Все
еще
в
d?
помещение
Pas
d'trace
de
paiement,
j'ai
toujours
pr?
f?
r?
les
billets?
3 chiffres
Никаких
записей
об
оплате,
я
всегда
покупал
билеты
заранее.
3 цифры
Avec
la
t?
te
d'un
coinc?,
plut?
t
qu'un
ch?
quier
С
буквой
Т?
уйди
из
угла,
пожалуйста?
что
за
чушь?
хотел
M?
me
si
mon
franc
parler
respire
la
banlieue
бы
я
знать,
дышит
ли
моя
откровенность
пригородами
J'suis
un
cent
milieux
d'parler
comme
un
banquier
Я
на
сто
процентов
говорю
как
банкир
En
tout
cas
quand
j'lui
parle
on
s'barre
avec
avec
les
parts
В
любом
случае,
когда
я
разговариваю
с
ним,
мы
расстаемся
с
долями
Le
paroxysme
synchronisme
parfait
Кульминация
идеальная
синхронность
Embrasse-moi
avant
de
t'd?
brailler,
notre
charisme
pas
d?
braill?
Поцелуй
меня,
прежде
чем
я
уйду?
кричать,
наша
харизма
не
будет
кричать?
J's'rais
toujours?
ton
s'cours
Я
все
еще
смеюсь?
твой
тон
работает
Miss
Madame,
ils
n'auront
pas
Clignancourt
Мисс
Мэм,
у
них
не
будет
мигалки
Gangster
d'amour,
gangster
d'amour...
Гангстер
любви,
гангстер
любви...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Gilles Duarte, Eric Thierry Ait-si-ahmed, Assia Maouene
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.