Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Gangster d'amour

Gangster d'amour

Prisonier de mon image, de mon personnage
Miss Madame, t'es tout c'que j'ai
J'ai un problème dans ma tête te et je dois le régler
Tu sais qu'j'aime pas t'voir pleurer, pourquoi tu m'fais ça?
Après tout, l'amour c'est quoi? Un bien qui fait du mal
Et moi je suis le mâle qui te fait du bien
Personne me comprend, j'dis pas qu'j'suis Calimero
Mais j'me rappelle quand j' étais p'tit j'me prenais plein d'râteaux
Par les filles visages pâle aux yeux clairs
Cheveux raides comme si d'ssus y'avait d'l'eau
Mes larmes ont s? ch? sur les feuilles en papier, mais dans le lac de la tristesse
J'ai toujours pas pieds
Laisse-moi m'noyer au fond d'toi
Mon noir javellis?, ton peuple traumatis?
Dans ta blanche avalanche bien ais? e.Certains diront qu'c'est mal vu,
Que j'provoque alors on m'bloque garde? vue
Et peut-? tre le choc s'ra une balle perdue

Gangster d'amour, gangster d'amour

Je sais pourquoi j'suis l?, parce que j'fais d'la musique
Et ma couleur, et ma muse s'enrique
M? me si j'm'amuse je sais qu'y a un hic
Dans cet endroit-l? avant j'n'y entrait pas
Pas parce que je foutais le dawa.On m'sortait 1000 excuses
Pas possible pas d'baskets, et quand j'venais en chaussures
On m'sortait t'as pas d'veste. Faut venir accompagn?
Et quand j'venais avec elle, elle seule rentrait, Ouais
La tactique de l'ennemi divis? e pour r? gner
Mais j'ai le point lev? en souvenir du pass?
Le pass? est pass? mais ne s'ra jamais effac?
J'suis une sorte de Kunta-quiente
M? lang? Clyde Barrow
Soit ma Bonnie, j'? viterai les barreaux

Gangster d'amour, gangster d'amour

On s'ra toujours en cavale, j'laisserai personne te faire du mal
Nul ne pourra nous arr? ter
Tuer c'est comme porter des chaussures serr? s, au d? but? a fait mal apr? s on est habitu?.
Toujours en d? placement
Pas d'trace de paiement, j'ai toujours pr? f? r? les billets? 3 chiffres
Avec la t? te d'un coinc?, plut? t qu'un ch? quier
M? me si mon franc parler respire la banlieue
J'suis un cent milieux d'parler comme un banquier
En tout cas quand j'lui parle on s'barre avec avec les parts
Le paroxysme synchronisme parfait
Embrasse-moi avant de t'd? brailler, notre charisme pas d? braill?
Pret?
J's'rais toujours? ton s'cours
Miss Madame, ils n'auront pas Clignancourt

Gangster d'amour, gangster d'amour...

Gangster Of Love

I'm a prisoner of my image, of my character
Miss Lady, you're all I have
I have a problem in my head, and I have to deal with it
You know I hate to see you cry, why are you doing this to me?
After all, what is love? A good that hurts
And I'm the male who makes you feel good
No one understands me, I'm not saying I'm Calimero
But I remember when I was little, I used to get a lot of rejections
By pale-faced girls with bright eyes
Straight hair, as if they had water on it
My tears have dried up on the paper sheets, but in the lake of sadness
I still can't stand
Let me drown in you
My black bleach, your traumatized people?
In your white, well-off avalanche, some will say it's frowned upon,
That I provoke, so they block me, keeping me in sight
And maybe the shock will be a stray bullet

Gangster Of Love, Gangster Of Love

I know why I'm here, because I make music
And my color, and my muse enriches itself
Even though I'm having fun, I know there's a catch
In that place, I used to not go there
Not because I was making trouble, they would give me 1000 excuses
No sneakers allowed, and when I came in shoes
They would say, you don't have a jacket, you have to come accompanied
And when I came with her, she was the only one who went in, yeah
The enemy's tactic, divide and conquer
But I have my point raised, in memory of the past
The past is past, but will never be erased
I'm a kind of Kunta-whore
My language, Clyde Barrow
Be my Bonnie, I'll avoid jail

Gangster Of Love, Gangster Of Love

We'll always be on the run, I won't let anyone hurt you
No one will be able to stop us
Killing is like wearing tight shoes, it hurts at first, then you get used to it.
Always on the move
No trace of payment, I've always preferred 3-digit notes
With the look of a pig, rather than a checkbook
Even though my frankness exudes the suburbs
I'm a hundred ways to talk, like a banker
In any case, when I talk to her, we take off with the shares
The perfect climax, perfect timing
Kiss me before you cry, our charisma doesn't cry
Ready?
I'll always be your savior
Miss Lady, they won't have Clignancourt

Gangster Of Love, Gangster Of Love...