Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Je serai toujours là pour toi

Je serai toujours là pour toi

Depuis tout petit on c'était dit
Qu'on serait ami pour la vie
On a tout fait ensemble
Regarde comment on a grandi
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s'efface
Pour toutes ces années
Je garde une grande place
T'as choisi ta voie et moi la mienne
On était deux vauriens
Qui n'valait pas la peine
Mais sur les bancs de l'école
Ils ne se doutaient pas
De ce qu'on avait dans le ventre
Ou dans le cur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l'heure on
Continue a donner ça
Continue a vivre de ça
Continue a rêver de ça
Ou qu'je soit
J'ai tout mes potes au près de moi
Ou j'peux pas
Donner tout ce que j'ai en moi
Et rester droit
T'inquiete pas
On sera toujours connecter
Rien ni personne pourra
Tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Apelle moi et dans la minute
Qui suit tu sais que j'serais là

(X2)
Qu'importe ma situation
J'serais toujours là pour toi
Qu'importe ma réputation
J'serais toujours là pour toi
Appelle moi n'hésite pas
Tu sais que j'serais toujours la
Si t'as un problème
Tu sais qu'tu peux compter sur moi

Tu m'as fait découvrir l'amour
Avec un grand A
Comment tu veux que j'oubli
C'était la première fois
J'étais stomy B.
Et toi cookie
Le couple le plus fly de tout paris
Moi et mon starter
Toi et tes blanches tennis
On s'pavanait sur les pistes
Des soirée otimis
Nan comment on a fait pour se séparer
Nan depuis qu'tu m'as quitter
J'suis mal barré
J'ai essayé de te récupérer
Mais en vain
J'ai fait le tour du monde
Mais j'suis toujours en chien
Même si on dit une de perdue
Dix de retrouvées
Moi j'préfère en perdre dix
Pour te retrouver
Alors c'est pour ça
Que j'laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes
M'enlèveront jamais d'ma tête
C'est certain qu'aujourd'hui
On a chacun nos vies
ça m'empechera pas
De penser à toi jour et nuit

(X2)

Je sais que c'est dur
D'avoir un papa comme moi
Despi qui passe sa vie
Devant les caméras
Mais t'inquiète pas ton père sera
Jamais trop loin
Ou qu'tu sois mon fils
J'te tendrais la main
Toute ma vie est voué
A te protéger
Et faire de toi quelqu'un
Qu'on puisse respecter
Toi même tu sais
On efface pas son passé
Faut assumer se qu'on est
Surtout se qu'on fait
Et quand tu deviendra un homme
Tu comprendras qu'être fort
C'est aussi savoir pleurer
Faut pas s'leurrer
Ou passer ses soirées à s'beurrer
Ce qui l'ont fait avant toi
Sont depuis longtemps écurer
T'inquiète pas rendors toi
Papa veille sur toi
J'te laisserai pa tombé
Personne pourra nous séparer
Et si ta un problème
Viens on en parlera
Mais maintenant il est tard
Mon fils rendors toi

(X2)

I Will Always Be There for You

Since we were little, we always said
That we'd be friends for life
We did everything together
Look how we've grown
Youth had to pass, as it should
With time, memories fade
For all these years,
You've had a special place
You chose your path, and I chose mine
We were two rascals
Who weren't worth our salt
But on the school benches,
They didn't suspect
What we had in our bellies
Or in our hearts
They called us dreamers
But for now, we
Keep chasing those dreams
Keep living for them
Keep dreaming about them
Wherever I am,
I have all my friends with me
Wherever I can't
Give all that I've got
And stay honest
Don't you worry,
We'll always be connected
Nothing and no one can
Kill our friendship
A scallywag stays a scallywag
Call me, and within the minute,
You know I'll be there

(X2)
No matter my situation,
I'll always be there for you
No matter my reputation,
I'll always be there for you
Call me, don't hesitate
You know I'll always be there
If you've got a problem,
You know you can count on me

You made me discover love
With a capital L
How do you expect me to forget?
It was my first time
I was Stomy B.
And you were Cookie
The flyest couple in all of Paris
Me and my starter jacket
You and your white tennis shoes
We swaggered on the dance floors
At ecstatic parties
How could we have broken up?
No, ever since you left me,
I've been all messed up
I tried to get you back,
But in vain
I've traveled the world,
But I'm still heartbroken
Even if they say one lost,
Ten found,
I'd rather lose ten
To find you again
That's why
I often leave the door open
And all my conquests
Can never erase you from my mind
It's certain that today,
We each have our own lives
But that won't stop me
From thinking about you day and night

(X2)

I know it's hard,
Having a father like me
Who spends his life
In front of the cameras
But don't you worry, your father will
Never be too far away
Wherever you are, my son,
I'll reach out
My whole life is dedicated
To protecting you
And making you someone
Who can be respected
You know as well as I do
We can't erase our past
We have to own who we are,
Especially what we do
And when you become a man,
You'll understand that being strong
Also means knowing how to cry
Don't kid yourself,
Or spend your nights getting drunk
Those who did it before you
Have long since passed out
Don't worry, go to sleep,
Dad's watching over you
I won't let you down,
No one can separate us
And if you have a problem,
Come and we'll talk about it
But for now, it's late,
My son, go to sleep

(X2)