Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Je serai toujours là pour toi

Je serai toujours là pour toi

Depuis tout petit on c'était dit
Qu'on serait ami pour la vie
On a tout fait ensemble
Regarde comment on a grandi
Fallait bien que jeunesse se passe
Avec le temps les souvenirs s'efface
Pour toutes ces années
Je garde une grande place
T'as choisi ta voie et moi la mienne
On était deux vauriens
Qui n'valait pas la peine
Mais sur les bancs de l'école
Ils ne se doutaient pas
De ce qu'on avait dans le ventre
Ou dans le cur
On passait pour des rêveurs
Mais pour l'heure on
Continue a donner ça
Continue a vivre de ça
Continue a rêver de ça
Ou qu'je soit
J'ai tout mes potes au près de moi
Ou j'peux pas
Donner tout ce que j'ai en moi
Et rester droit
T'inquiete pas
On sera toujours connecter
Rien ni personne pourra
Tuer notre amitié
Un scarla reste un scarla
Apelle moi et dans la minute
Qui suit tu sais que j'serais là

(X2)
Qu'importe ma situation
J'serais toujours là pour toi
Qu'importe ma réputation
J'serais toujours là pour toi
Appelle moi n'hésite pas
Tu sais que j'serais toujours la
Si t'as un problème
Tu sais qu'tu peux compter sur moi

Tu m'as fait découvrir l'amour
Avec un grand A
Comment tu veux que j'oubli
C'était la première fois
J'étais stomy B.
Et toi cookie
Le couple le plus fly de tout paris
Moi et mon starter
Toi et tes blanches tennis
On s'pavanait sur les pistes
Des soirée otimis
Nan comment on a fait pour se séparer
Nan depuis qu'tu m'as quitter
J'suis mal barré
J'ai essayé de te récupérer
Mais en vain
J'ai fait le tour du monde
Mais j'suis toujours en chien
Même si on dit une de perdue
Dix de retrouvées
Moi j'préfère en perdre dix
Pour te retrouver
Alors c'est pour ça
Que j'laisse souvent la porte ouverte
Et toutes mes conquêtes
M'enlèveront jamais d'ma tête
C'est certain qu'aujourd'hui
On a chacun nos vies
ça m'empechera pas
De penser à toi jour et nuit

(X2)

Je sais que c'est dur
D'avoir un papa comme moi
Despi qui passe sa vie
Devant les caméras
Mais t'inquiète pas ton père sera
Jamais trop loin
Ou qu'tu sois mon fils
J'te tendrais la main
Toute ma vie est voué
A te protéger
Et faire de toi quelqu'un
Qu'on puisse respecter
Toi même tu sais
On efface pas son passé
Faut assumer se qu'on est
Surtout se qu'on fait
Et quand tu deviendra un homme
Tu comprendras qu'être fort
C'est aussi savoir pleurer
Faut pas s'leurrer
Ou passer ses soirées à s'beurrer
Ce qui l'ont fait avant toi
Sont depuis longtemps écurer
T'inquiète pas rendors toi
Papa veille sur toi
J'te laisserai pa tombé
Personne pourra nous séparer
Et si ta un problème
Viens on en parlera
Mais maintenant il est tard
Mon fils rendors toi

(X2)

Я всегда буду рядом

С детства мы говорили,
Что будем дружить всю жизнь.
Мы всё делали вместе,
Посмотри, как мы выросли.
Молодость прошла,
Со временем воспоминания стираются.
Все эти годы
Я храню особое место для тебя.
Ты выбрала свой путь, а я свой,
Мы были двумя сорванцами,
Которые ничего не стоили.
Но на школьной скамье
Они и не подозревали,
Что у нас на уме
Или в сердце.
Нас считали мечтателями,
Но сейчас мы
Продолжаем отдавать этому себя,
Продолжаем этим жить,
Продолжаем об этом мечтать.
Где бы я ни был,
Все мои друзья рядом,
Где бы я ни был,
Я могу отдать всё, что у меня есть,
И остаться верным себе.
Не волнуйся,
Мы всегда будем на связи.
Ничто и никто не сможет
Разрушить нашу дружбу.
Братан останется братаном.
Позвони мне, и уже через минуту
Ты знаешь, я буду рядом.

(X2)
Какой бы ни была моя ситуация,
Я всегда буду рядом.
Какой бы ни была моя репутация,
Я всегда буду рядом.
Звони, не стесняйся,
Ты знаешь, я всегда буду рядом.
Если у тебя проблемы,
Ты знаешь, ты можешь на меня рассчитывать.

Ты открыла мне любовь
С большой буквы "Л".
Как я могу забыть,
Это был первый раз,
Я был Stomy B.,
А ты - Cookie.
Самая крутая пара во всем Париже.
Я и моя кожанка,
Ты и твои белые тенниски.
Мы рассекали на танцполах
Самых модных вечеринок.
Как мы вообще расстались?
С тех пор как ты ушла,
Мне хреново.
Я пытался вернуть тебя,
Но тщетно.
Я объехал весь мир,
Но мне всё ещё хреново.
Пусть говорят, что на одного потерянного
Приходится десять найденных,
Я лучше потеряю десять,
Чтобы найти тебя.
Поэтому
Я часто оставляю дверь открытой,
И все мои победы
Никогда не сотрут тебя из моей головы.
Конечно, сегодня
У нас у каждого своя жизнь,
Но это не мешает мне
Думать о тебе день и ночь.

(X2)

Я знаю, это тяжело —
Иметь такого отца, как я,
Который всю жизнь проводит
Перед камерами.
Но не волнуйся, твой отец никогда
Не будет слишком далеко.
Где бы ты ни был, сын мой,
Я протяну тебе руку.
Вся моя жизнь посвящена
Тому, чтобы защищать тебя
И сделать из тебя того,
Кого будут уважать.
Сам знаешь,
Прошлое не сотрешь.
Нужно отвечать за то, кто ты,
И особенно за то, что ты делаешь.
И когда ты станешь мужчиной,
Ты поймешь, что быть сильным —
Это еще и уметь плакать.
Не нужно себя обманывать
Или напиваться каждый вечер.
Те, кто делал это до тебя,
Давно уже смылись.
Не волнуйся, засыпай,
Папа присматривает за тобой.
Я не дам тебе упасть,
Никто не сможет нас разлучить.
А если у тебя проблемы,
Приходи, мы всё обсудим.
Но уже поздно,
Сынок, засыпай.

(X2)