Текст и перевод песни Stomy Bugsy - Le prince des lascars

Le prince des lascars

LE PRINCE DES LASCARS
J′suis le prince des lascars
Et j'suis toujours en retard
Laisse moi le temps de me préparer
Mon jean est cartonné
Mon polo lacosté
Mes baskets sont blanches
Ma Breitling étanche
J′allume le premier splif de la journée - Aaah!!!
J'descends au sous-sol
Déjà sous alcool
L'YZ fait du bruit
La 205 est GTI
Vive le BM cabriolet, retour de vol
Et je décolle, j′ai le monopole
C′est moi qui contrôle
Sur le boulevard
Je compte mon "gen-ar"
Mais, appel de phares
C'est la brigade des stups
Et mes forces décuplent
Sur le siège arrière
Les pits sont "vé-ner"
Dans l′autoradio, le son est clair
Si mon banquier téléphone chez moi
Si toutes les polices craignent mon avocat
Et si toutes les folles sont folles de moi
Pourtant je n'suis pas une star
Juste le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Nino Cerrutti, c′est pour Lucie
Je porte les Ralph pour Lauren
J'ai du style toujours à l′ancienne
Tobacco Mysto, toujours propre et net
Des pieds à la tête, oui j'me la pette
Dans le 100 mètres du style, je suis en tête - (Partez!)
T'inventes des tonnes d′embrouilles pour avoir les meufs
T′inventes des poursuites, des histoires avec les keufs
J'n′ai pas le temps de mentir
Je préfère sourire
Je prends ma carte bancaire
J'la prends, j′la jette, elle glisse
Sur le comptoir, elles l'ont toutes vue même dans le noir
Le toque me gratte et alors?
Les rates me matent et me demandent si c′est de l'or
Jamais de faux sur le Mysto flow
Mais qui est ce mec mac qui passe dans la salle?
Trop clean, trop net pour être un squale
Je n'suis pas une star
Mais je brille dans le noir
Oui, c′est moi, c′est moi, c'est moi,
C′est moi, c'est moi, ... c′est oit!
Le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Et tous les "scar-la" tapent, tapent, tapent des mains
Et toutes les "cli-ra" tapent, tapent, tapent des mains
Et tous les "le-squa" tapent, tapent, tapent des mains
Tu peux taper, Humm!!! jusqu'à demain matin
Toute la journée, mon beeper m′harcèle
Je rappellerai la plus sexy ou mon cartel
C'est ça ma vie, non, j'ai aussi dit non
Aux enfants-fants qu′adoraient les bandits
Qui veulent tout le temps que je leur montre mon lit
Ouh Oui!!! Bu-bu-Bugsy, voyelle ou consonne
Ca sonne et ça donne, donne bien
Champagne, elle m′accompagne
J'lui donne, donne bien
2, 3 pour les "scar-la"
Et tous les man lèvent leurs mains en l′air
Les "tas poupech" bougent bien leur derrière
Prépare le cigare au prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)
Dans le hit parade des embuscades, je suis classé
Mes ennemis le savent, je suis dur à choper et à clamser
Puis-je avoir un témoin que j'ai décapsulé,
Avalé et fait tellement kiffer
Qu′elle plaide à la barre
Pourtant je n'suis pas une star
Tu piges, qui suis-je?
Le prince des lascars
STOMY EST LE PRINCE DES LASCARS (4 fois)

The Prince of Scoundrels

THE PRINCE OF SCOUNDRELS
I'm the prince of scoundrels
And I'm always late
Give me time to get ready
My jeans are starched
My Lacoste polo
My sneakers are white
My Breitling is waterproof
I light up the first spliff of the day - Aaah!!!
I go down to the basement
Already under the influence
The YZ makes noise
The 205 is a GTI
Long live the BM convertible, back from a heist
And I take off, I have the monopoly
I'm the one in control
On the boulevard
I count my "dough"
But, flashing headlights
It's the narcotics squad
And my strength increases tenfold
In the back seat
The girls are "annoyed"
In the car radio, the sound is clear
If my banker calls my house
If all the police fear my lawyer
And if all the crazy girls are crazy about me
Yet I'm not a star
Just the prince of scoundrels
STOMY IS THE PRINCE OF SCOUNDRELS (4 times)
Nino Cerrutti, it's for Lucie
I wear the Ralph for Lauren
I always have old-fashioned style
Tobacco Mysto, always clean and neat
From head to toe, yes I'm showing off
In the 100 meters of style, I'm in the lead - (Go!)
You invent tons of stories to get girls
You invent chases, stories with the cops
I don't have time to lie
I prefer to smile
I take my credit card
I take it, I throw it, it slides
On the counter, they all saw it even in the dark
The dude scratches me, so what?
The chicks check me out and ask me if it's gold
Never any fakes on the Mysto flow
But who is this mack daddy passing through the room?
Too clean, too neat to be a shark
I'm not a star
But I shine in the dark
Yes, it's me, it's me, it's me,
It's me, it's me, ... it's me!
The prince of scoundrels
STOMY IS THE PRINCE OF SCOUNDRELS (4 times)
And all the "scoundrels" clap, clap, clap their hands
And all the "chicks" clap, clap, clap their hands
And all the "dudes" clap, clap, clap their hands
You can clap, Humm!!! until tomorrow morning
All day long, my beeper harasses me
I'll call back the sexiest one or my cartel
That's my life, no, I also said no
To the kids who adored the bandits
Who always want me to show them my bed
Ouh Yes!!! Bu-bu-Bugsy, vowel or consonant
It sounds and it gives, gives good
Champagne, she accompanies me
I give it to her, give it good
2, 3 for the "scoundrels"
And all the men raise their hands in the air
The "hot chicks" move their behinds well
Prepare the cigar for the prince of scoundrels
STOMY IS THE PRINCE OF SCOUNDRELS (4 times)
In the hit parade of ambushes, I'm ranked
My enemies know it, I'm hard to catch and to kill
Can I have a witness that I've uncorked,
Swallowed and made her feel so good
That she pleads at the bar
Yet I'm not a star
You get it, who am I?
The prince of scoundrels
STOMY IS THE PRINCE OF SCOUNDRELS (4 times)